Dream Again Текст Песни Перевод на Русский

DREAM AGAIN - Franz Ferdinand
СНОВА МЕЧТАЙТЕ - Франц Фердинанд
e-mail: thanna3992@gmai.com
электронная почта:thanna3992@gmai.com
Listen to the song for note timing. The upbeat just before the 1 of each measure is always
Послушайте песню, чтобы определить время нот. Оптимистичная доля перед единицей каждого такта всегда
silenced, so there's always
молчать, поэтому всегда есть
about a quarter of a second of silence before each note. This isn't so much hard to play
около четверти секунды молчания перед каждой нотой. В это не так уж и сложно играть
as it is to memorize, every single
как это запомнить, каждый
part is different. Please rate and comment.
часть другая. Пожалуйста, оцените и прокомментируйте.
Intro:
Введение:
"Don't be afraid if you hear voices..."
«Не бойся, если услышишь голоса…»
Verse 1:
Стих 1:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
«Иногда звук тысячи шепчущихся слов...»
Verse 2:
Стих 2:
"We'll see us joined together..."
«Мы увидим, как мы объединились…»
Chorus 1 (play twice)
Припев 1 (играть дважды)
"I live to dream again."
«Я живу, чтобы снова мечтать».
Turnaround:
Обращение:
"Without a hand rail to guide you..."
«Без поручня, который бы вел вас...»
Verse 3:
Стих 3:
"Sometimes the soundof a thousand whispering words..."
«Иногда звук тысячи шепчущихся слов...»
Verse 4:
Стих 4:
"They shift and slide together..."
«Они перемещаются и скользят вместе...»
Chorus 2:
Припев 2:
"I live to dream again"
«Я живу, чтобы снова мечтать»
Instrumental:
Инструментальная:
Verse 5:
Стих 5:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
«Иногда звук тысячи шепчущихся слов...»
"Well i feel us dream together..."
«Ну, я чувствую, что мы мечтаем вместе…»
This bit is tricky. I'm not sure if this is how he plays it, but my way works. You have
Это немного сложно. Я не уверен, что он так играет, но мой способ работает. У тебя есть
to turn your volume off after the
чтобы выключить громкость после
2, then play a E-string 3, then turn it up again so the 3 fades in.)
2, затем сыграйте ми-струну 3, затем снова увеличьте громкость, чтобы зазвучала 3.)
Chorus 3:
Припев 3:
"I live to dream again."
«Я живу, чтобы снова мечтать».
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ let ring
| ~ пусть позвонит
| + harmonic
| + гармонический
| * Mute note
| * Отключить звук
| ^ Volume up
| ^ Увеличение громкости
| V Volume down
| V Уменьшить громкость