Fabulously Lazy Liedtext Deutsche Übersetzung

FABULOUSLY LAZY - FRANZ FERDINAND
FABELHAFT FAUL - FRANZ FERDINAND
Email: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
E-Mail: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
This is a pretty simple, yet fun song. I believe it's all chords, barred. Listen for the
Das ist ein ziemlich einfaches, aber lustiges Lied. Ich glaube, es sind alles Akkorde, abgesehen von Akkorden. Hören Sie auf die
and the strumming pattern; it isn't the same without Mr. McCarthy's muted strings.
und das Schlagmuster; Ohne Mr. McCarthys gedämpfte Streicher ist es nicht dasselbe.
might not be correct, but c'mon, you're smart, you get the idea.
ist vielleicht nicht richtig, aber komm schon, du bist schlau, du verstehst, worauf es ankommt.
Intro: Bm | G | A | E F# |
Einleitung: Bm | G | A | E F# |
Verse:
Vers:
I've hardly seen her like before
So wie ich sie noch nie gesehen habe, habe ich sie kaum gesehen
Somewhere else
Woanders
Nowhere else before
Nirgendwo sonst zuvor
The girl in the spotlight evermore
Das Mädchen, das immer im Rampenlicht steht
Like no-one before
Wie niemand zuvor
Forevermore
Für immer
Pre-Chorus:
Vorchor:
Bloody Marys, two for tea
Bloody Marys, zwei zum Tee
Bubble bath and TV
Schaumbad und Fernseher
All the boys from rock and roll
Alle Jungs vom Rock'n'Roll
Sometimes she like soul
Manchmal mag sie Soul
No-one sees her lift a finger
Niemand sieht, wie sie einen Finger rührt
What a singer
Was für ein Sänger
What a dancer
Was für ein Tänzer
A Bm (pause) A
A Bm (Pause) A
What a sinner
Was für ein Sünder
Chorus:
Chor:
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Intro: Bm | G | A | E F# |
Einleitung: Bm | G | A | E F# |
Verse:
Vers:
All my work, for what it's worth
Meine ganze Arbeit, was sie wert ist
Won't do me none
Das wird mir nichts bringen
Can make you feel so right
Kann dir ein so gutes Gefühl geben
All of those winds are a loss
All diese Winde sind ein Verlust
Can't be a winner
Kann kein Gewinner sein
If she's never lost
Wenn sie nie verloren geht
Pre-Chorus:
Vorchor:
Her success is divine
Ihr Erfolg ist göttlich
What a word for mine
Was für ein Wort für mich
Daytime is a tragedy
Der Tag ist eine Tragödie
But now it smells like victory
Aber jetzt riecht es nach Sieg
Who does she think she is?
Für wen hält sie sich?
What a singer
Was für ein Sänger
What a dancer
Was für ein Tänzer
What a sinner
Was für ein Sünder
Bridge:
Brücke:
She leaves the world in envy
Sie verlässt die Welt voller Neid
All is now, no maybe
Alles ist jetzt, nein vielleicht
No-one's left untouched
Niemand bleibt unberührt
She's so fabulously lazy
Sie ist so sagenhaft faul
Chorus (X2):
Refrain (X2):
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
Fabulously Lazy
Fabelhaft faul
End on Bm
Ende auf Bm