Fabulously Lazy 歌詞 日本語訳

FABULOUSLY LAZY - FRANZ FERDINAND
素晴らしく怠け者 - フランツ・フェルディナンド
Email: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
電子メール: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
This is a pretty simple, yet fun song. I believe it's all chords, barred. Listen for the
とてもシンプルだけど楽しい曲ですね。例外的に、それはすべて和音だと思います。聞いてください
and the strumming pattern; it isn't the same without Mr. McCarthy's muted strings.
そしてかき鳴らすパターン。マッカーシー氏のミュート弦がなければ同じではありません。
might not be correct, but c'mon, you're smart, you get the idea.
正しくないかもしれませんが、まあ、あなたは賢いので、アイデアはわかります。
Intro: Bm | G | A | E F# |
イントロ: Bm | G |あ | E F# |
Verse:
詩:
I've hardly seen her like before
以前のように彼女を見ることはほとんどなくなった
Somewhere else
どこか別の場所
Nowhere else before
これまで他にどこにもなかった
The girl in the spotlight evermore
永遠にスポットライトを浴びる少女
Like no-one before
これまで誰もいなかったように
Forevermore
フォーエバーモア
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Bloody Marys, two for tea
ブラッディ メアリーズ、お茶のために 2 つ
Bubble bath and TV
泡風呂とテレビ
All the boys from rock and roll
ロックンロールの少年たち全員
Sometimes she like soul
時々彼女はソウルが好きです
No-one sees her lift a finger
彼女が指一本動かすのを誰も見ていない
What a singer
なんて歌手なんだ
What a dancer
なんてダンサーなんだ
A Bm (pause) A
A Bm (一時停止) A
What a sinner
なんという罪人だ
Chorus:
コーラス：
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Intro: Bm | G | A | E F# |
イントロ: Bm | G |あ | E F# |
Verse:
詩:
All my work, for what it's worth
私のすべての仕事に価値があるもの
Won't do me none
何もしてくれません
Can make you feel so right
あなたをとても正しいと感じさせることができます
All of those winds are a loss
それらの風はすべて損失だ
Can't be a winner
勝者にはなれない
If she's never lost
彼女が一度も失われていなかったら
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Her success is divine
彼女の成功は神聖だ
What a word for mine
私にとって何という言葉でしょう
Daytime is a tragedy
昼間は悲劇だ
But now it smells like victory
でも今は勝利の匂いがする
Who does she think she is?
彼女は自分を誰だと思いますか?
What a singer
なんて歌手なんだ
What a dancer
なんてダンサーなんだ
What a sinner
なんという罪人だ
Bridge:
ブリッジ:
She leaves the world in envy
彼女は羨望の中でこの世を去る
All is now, no maybe
すべては今、いや、もしかしたら
No-one's left untouched
誰も手つかずのままでは残らない
She's so fabulously lazy
彼女はとても怠け者です
Chorus (X2):
コーラス(X2):
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
Fabulously Lazy
素晴らしく怠け者
End on Bm
Bmで終了