Fabulously Lazy Songtekst Nederlandse Vertaling

FABULOUSLY LAZY - FRANZ FERDINAND
FANTASTISCH LUIM - FRANZ FERDINAND
Email: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
E-mail: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
This is a pretty simple, yet fun song. I believe it's all chords, barred. Listen for the
Dit is een vrij eenvoudig, maar toch leuk liedje. Ik geloof dat het allemaal akkoorden zijn, versperd. Luister naar de
and the strumming pattern; it isn't the same without Mr. McCarthy's muted strings.
en het tokkelpatroon; het is niet hetzelfde zonder de gedempte snaren van meneer McCarthy.
might not be correct, but c'mon, you're smart, you get the idea.
Het is misschien niet correct, maar kom op, je bent slim, je begrijpt het idee.
Intro: Bm | G | A | E F# |
Intro: Bm | G | Een | E F# |
Verse:
Vers:
I've hardly seen her like before
Ik heb haar nauwelijks meer gezien zoals voorheen
Somewhere else
Ergens anders
Nowhere else before
Nergens anders eerder
The girl in the spotlight evermore
Het meisje dat altijd in de spotlight staat
Like no-one before
Zoals niemand eerder
Forevermore
Voor altijd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Bloody Marys, two for tea
Bloody Mary's, twee voor thee
Bubble bath and TV
Bubbelbad en tv
All the boys from rock and roll
Alle jongens van rock and roll
Sometimes she like soul
Soms houdt ze van soul
No-one sees her lift a finger
Niemand ziet haar een vinger opsteken
What a singer
Wat een zanger
What a dancer
Wat een danseres
A Bm (pause) A
A Bm (pauze) A
What a sinner
Wat een zondaar
Chorus:
refrein:
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Intro: Bm | G | A | E F# |
Intro: Bm | G | Een | E F# |
Verse:
Vers:
All my work, for what it's worth
Al mijn werk, voor wat het waard is
Won't do me none
Het zal mij niets doen
Can make you feel so right
Kan je een goed gevoel geven
All of those winds are a loss
Al die winden zijn een verlies
Can't be a winner
Kan geen winnaar zijn
If she's never lost
Als ze nooit verdwaald is
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Her success is divine
Haar succes is goddelijk
What a word for mine
Wat een woord voor mij
Daytime is a tragedy
Overdag is een tragedie
But now it smells like victory
Maar nu ruikt het naar overwinning
Who does she think she is?
Wie denkt ze wel dat ze is?
What a singer
Wat een zanger
What a dancer
Wat een danseres
What a sinner
Wat een zondaar
Bridge:
Brug:
She leaves the world in envy
Ze verlaat de wereld in jaloezie
All is now, no maybe
Alles is nu, nee misschien
No-one's left untouched
Niemand blijft onaangeroerd
She's so fabulously lazy
Ze is zo fabelachtig lui
Chorus (X2):
Koor (X2):
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
Fabulously Lazy
Fabelachtig lui
End on Bm
Eindig op Bm