Live Alone 歌詞 日本語訳

One of the best from the album "Tonight: Franz Ferdinand"
アルバム「トゥナイト：フランツ・フェルディナンド」のベストのひとつ
I wanna live alone
一人で生きたい
because the greatest love is always ruined by the bickering the argument of living
なぜなら、最大の愛は、生きるための言い争いによっていつも台無しになるからです。
I wanna live alone i could be happy on my own for the rest of my life
一人で生きたい、残りの人生は一人で幸せになれる
with the vaguest of feeling ah
漠然とした気持ちでああ
Wherever you are, whoever is there you know that i'll be here
あなたがどこにいても、誰がそこにいても、あなたは私がここにいることを知っています
I'll be here wishing i could be there
そこにいられたらいいなと願いながらここにいます
SYNTH SOLO
シンセソロ
So im gonna live alone im not saying that our love is the greatest
だから私は一人で生きていくつもりです 私たちの愛が最高だとは言っていません
But im in love with you i wanna stay in love with you
でも私はあなたを愛している、私はあなたを愛し続けたい
I wanna live alone i could be happy on my own for the rest of my life
一人で生きたい、残りの人生は一人で幸せになれる
with the vaguest of feeling ah
漠然とした気持ちでああ
New york city gonna get a taxi theres a magic driver, a decent man
ニューヨーク市はタクシーを捕まえるつもりだそこには魔法の運転手、まともな男がいる
I could imagine, having a drink with that guy
あの男と酒を飲む姿が想像できた
He's allright, hes allright, he's allright, he's allright hes allright
彼は大丈夫、彼は大丈夫、彼は大丈夫、彼は大丈夫、彼は大丈夫