Take Me Out كلمات أغنية ترجمة عربية

So if you're lonely you know I'm here waiting for you,
لذا، إذا كنت وحيدًا، فاعلم أنني هنا في انتظارك،
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you.
أنا مجرد هدف، أنا مجرد طلقة بعيدا عنك.
And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie,
وإذا رحلت من هنا، ستتركني مكسورًا، ممزقًا، أكذب،
I'm just a cross-hair, I'm just a shot and then we can die.
أنا مجرد هدف، أنا مجرد رصاصة ومن ثم يمكن أن نموت.
A ha ha.
اها ها.
I know I wont be leaving here with you !
أعلم أنني لن أغادر هنا معك!
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
أقول لا تعرف، تقول أنك لا تعرف، أقول أخرجني!
I say you don't show, don't move, tide is low, I say take me out !
أقول لا تظهر، لا تتحرك، المد منخفض، أقول أخرجني!
I say you don't know, you say you don't know, I say take me out !
أقول أنك لا تعرف، تقول أنك لا تعرف، أقول أخرجني!
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here with you !
أعلم أنني لن أغادر هنا معك!
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
أقول لا تعرف، تقول أنك لا تعرف، أقول أخرجني!
If I move, this could die, eyes move, this can die,
إذا تحركت، هذا يمكن أن يموت، عيون تتحرك، هذا يمكن أن يموت،
come on - - - take me out !
هيا - - - أخرجني!
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here,
أعلم أنني لن أغادر هنا
I know I won't be leaving here with you !
أعلم أنني لن أغادر هنا معك!
(Franz Ferdinand)
(فرانز فرديناند)