Take Me Out Paroles Traduction Française

So if you're lonely you know I'm here waiting for you,
Donc si tu es seul, tu sais que je t'attends là,
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you.
Je ne suis qu'un réticule, je ne suis qu'à un coup de feu de toi.
And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie,
Et si tu pars d'ici, tu me laisses brisé, brisé, je mens,
I'm just a cross-hair, I'm just a shot and then we can die.
Je ne suis qu'un réticule, je ne suis qu'un tir et ensuite nous pouvons mourir.
A ha ha.
Un ha ha.
I know I wont be leaving here with you !
Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi !
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
Je dis tu ne sais pas, tu dis que tu ne sais pas, je dis fais-moi sortir !
I say you don't show, don't move, tide is low, I say take me out !
Je dis que tu ne te montres pas, ne bouge pas, la marée est basse, je dis sors-moi !
I say you don't know, you say you don't know, I say take me out !
Je dis que tu ne sais pas, tu dis que tu ne sais pas, je dis fais-moi sortir !
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here with you !
Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi !
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
Je dis tu ne sais pas, tu dis que tu ne sais pas, je dis fais-moi sortir !
If I move, this could die, eyes move, this can die,
Si je bouge, ça pourrait mourir, les yeux bougent, ça peut mourir,
come on - - - take me out !
allez - - - sors-moi !
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here,
Je sais que je ne partirai pas d'ici,
I know I won't be leaving here with you !
Je sais que je ne partirai pas d'ici avec toi !
(Franz Ferdinand)
(François Ferdinand)