Take Me Out Songtekst Nederlandse Vertaling

So if you're lonely you know I'm here waiting for you,
Dus als je eenzaam bent, weet je dat ik hier op je wacht,
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you.
Ik ben maar een draadkruis, ik ben maar een schot van je verwijderd.
And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie,
En als je hier weggaat, laat je me gebroken en verbrijzeld achter. Ik lieg
I'm just a cross-hair, I'm just a shot and then we can die.
Ik ben maar een draadkruis, ik ben maar een schot en dan kunnen we sterven.
A ha ha.
Een ha ha.
I know I wont be leaving here with you !
Ik weet dat ik hier niet met jou weg ga!
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
Ik zeg weet je het niet, jij zegt dat je het niet weet, ik zeg haal me eruit!
I say you don't show, don't move, tide is low, I say take me out !
Ik zeg dat je niet komt opdagen, niet beweegt, het tij is laag, ik zeg: haal me eruit!
I say you don't know, you say you don't know, I say take me out !
Ik zeg dat je het niet weet, jij zegt dat je het niet weet, ik zeg: haal me eruit!
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here with you !
Ik weet dat ik hier niet met jou weg ga!
I say don't you know, you say you don't know, I say take me out !
Ik zeg weet je het niet, jij zegt dat je het niet weet, ik zeg haal me eruit!
If I move, this could die, eyes move, this can die,
Als ik beweeg, kan dit doodgaan, ogen bewegen, dit kan doodgaan,
come on - - - take me out !
Kom op - - - Haal me eruit!
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here,
Ik weet dat ik hier niet wegga,
I know I won't be leaving here with you !
Ik weet dat ik hier niet met jou weg ga!
(Franz Ferdinand)
(Franz Ferdinand)