What She Came For Liedtext Deutsche Übersetzung

Franz Ferdinand - What She Came For (new song and possible next single)
Franz Ferdinand – What She Came For (neues Lied und mögliche nächste Single)
This may be different on the album (jan 2009) but its what theyre playing live now.
Das mag auf dem Album (Januar 2009) anders sein, aber es ist das, was sie jetzt live spielen.
MAIN RIFF
HAUPT-RIFF
VERSE ( With MAIN RIFF on bass )
VERSE (Mit MAIN RIFF am Bass)
I got a question for you i got a question where'd ya get your name from ,where dya get
Ich habe eine Frage an dich. Ich habe eine Frage: Woher hast du deinen Namen, woher kommst du?
name from?
Name von?
I got a question for you where do you see yourself in 5 minutes time?
Ich habe eine Frage an Sie: Wo sehen Sie sich in 5 Minuten?
this riff is played on the synth over this bit
Dieses Riff wird über diesen Teil auf dem Synthesizer gespielt
With a laugh like that, with a look like that you make yourself feel gorgeous like its a
Mit so einem Lachen, mit so einem Blick fühlst du dich großartig, als wäre es ein
joke
Witz
With a laugh like that, with a look like like that you make us all just go LA LA LA LAA
Mit so einem Lachen, mit so einem Blick bringen Sie uns alle dazu, einfach LA LA LA LAA zu sagen
Oh oh, look out youre what she came for youre what she came for no question, no doubt
Oh oh, pass auf, du bist, weshalb sie gekommen ist, du bist, weshalb sie gekommen ist, keine Frage, kein Zweifel
MAIN RIFF
HAUPT-RIFF
Ive got a question for you, another question for you how do you feel girl, how do you feel?
Ich habe eine Frage an dich, eine weitere Frage an dich: Wie fühlst du dich, Mädchen, wie fühlst du dich?
Why you wearing what your wearing where will your love be gone in 5 minutes time?
Warum trägst du das, was du trägst? Wo wird deine Liebe in 5 Minuten verschwunden sein?
So say something stupid you know that youd love tooooo
Also sag etwas Dummes, von dem du weißt, dass es dir auch gefallen würde
Youre what she came for Youre what she came for
Du bist, weshalb sie gekommen ist. Du bist, weshalb sie gekommen ist
Hard on Dm
Hart auf Dm
OUTRO (Under the stage song)
OUTRO (Unter dem Bühnenlied)
i think thats pretty accurate but feel free to correct me
Ich denke, das ist ziemlich zutreffend, aber Sie können mich gerne korrigieren