What She Came For Paroles Traduction Française

Franz Ferdinand - What She Came For (new song and possible next single)
Franz Ferdinand - What She Came For (nouvelle chanson et possible prochain single)
This may be different on the album (jan 2009) but its what theyre playing live now.
C'est peut-être différent sur l'album (janvier 2009) mais c'est ce qu'ils jouent en live actuellement.
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
VERSE ( With MAIN RIFF on bass )
VERSE (Avec MAIN RIFF à la basse)
I got a question for you i got a question where'd ya get your name from ,where dya get
J'ai une question pour toi, j'ai une question, d'où viens-tu ton nom, d'où viens-tu ?
name from?
nom de ?
I got a question for you where do you see yourself in 5 minutes time?
J'ai une question pour toi : où te vois-tu dans 5 minutes ?
this riff is played on the synth over this bit
ce riff est joué sur le synthé sur ce morceau
With a laugh like that, with a look like that you make yourself feel gorgeous like its a
Avec un rire comme ça, avec un regard comme ça, tu te sens magnifique comme si c'était un
joke
blague
With a laugh like that, with a look like like that you make us all just go LA LA LA LAA
Avec un rire comme ça, avec un regard comme ça tu nous fais tous aller LA LA LA LAA
Oh oh, look out youre what she came for youre what she came for no question, no doubt
Oh oh, fais attention, tu es ce pour quoi elle est venue, tu es ce pour quoi elle est venue sans aucun doute, sans aucun doute
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Ive got a question for you, another question for you how do you feel girl, how do you feel?
J'ai une question pour toi, une autre question pour toi, comment te sens-tu, ma fille, comment te sens-tu ?
Why you wearing what your wearing where will your love be gone in 5 minutes time?
Pourquoi portez-vous ce que vous portez, où votre amour sera-t-il parti dans 5 minutes ?
So say something stupid you know that youd love tooooo
Alors dis quelque chose de stupide tu sais que tu aimerais aussi
Youre what she came for Youre what she came for
Tu es ce pour quoi elle est venue Tu es ce pour quoi elle est venue
Hard on Dm
Dur sur Dm
OUTRO (Under the stage song)
OUTRO (Sous la chanson de scène)
i think thats pretty accurate but feel free to correct me
je pense que c'est assez précis mais n'hésitez pas à me corriger