What She Came For 歌詞 日本語訳

Franz Ferdinand - What She Came For (new song and possible next single)
Franz Ferdinand - What She Came For (新曲と次のシングルの可能性あり)
This may be different on the album (jan 2009) but its what theyre playing live now.
これはアルバム（2009年1月）では異なるかもしれないが、彼らが今ライブで演奏しているのはそれだ。
MAIN RIFF
メインリフ
VERSE ( With MAIN RIFF on bass )
VERSE (ベースにメインリフあり)
I got a question for you i got a question where'd ya get your name from ,where dya get
質問があるのですが、あなたの名前はどこから、どこで手に入れたのですか？
name from?
名前はどこから？
I got a question for you where do you see yourself in 5 minutes time?
質問がありますが、5 分後の自分はどこにいると思いますか?
this riff is played on the synth over this bit
このリフはこのビットの上でシンセで再生されます
With a laugh like that, with a look like that you make yourself feel gorgeous like its a
あんなに笑って、そんな表情で、まるでゴージャスな気分になれますよ。
joke
冗談
With a laugh like that, with a look like like that you make us all just go LA LA LA LAA
あんな笑い方、そんな表情で君はみんなをLA LA LA LAAにしてしまうんだ
Oh oh, look out youre what she came for youre what she came for no question, no doubt
ああ、気をつけろ、彼女は何のために来たのか、何のために来たのか、何の疑問も、疑いもなく
MAIN RIFF
メインリフ
Ive got a question for you, another question for you how do you feel girl, how do you feel?
質問があるのですが、別の質問があります。気分はどうですか、女の子、気分はどうですか?
Why you wearing what your wearing where will your love be gone in 5 minutes time?
なぜあなたは何を着ているのですか、あなたの愛は5分以内にどこに消えますか？
So say something stupid you know that youd love tooooo
だから愚かなことを言ってください、あなたも愛していることを知っていますか
Youre what she came for Youre what she came for
彼女が来たのはあなたです、彼女が来たのはあなたです
Hard on Dm
DMを厳守してください
OUTRO (Under the stage song)
OUTRO(アンダー・ザ・ステージ曲)
i think thats pretty accurate but feel free to correct me
それはかなり正確だと思いますが、遠慮なく修正してください