What She Came For Текст Песни Перевод на Русский

Franz Ferdinand - What She Came For (new song and possible next single)
Franz Ferdinand - What She Came For (новая песня и, возможно, следующий сингл)
This may be different on the album (jan 2009) but its what theyre playing live now.
На альбоме (январь 2009 г.) это может быть по-другому, но сейчас они играют вживую именно это.
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
VERSE ( With MAIN RIFF on bass )
VERSE (с MAIN RIFF на басу)
I got a question for you i got a question where'd ya get your name from ,where dya get
У меня есть к тебе вопрос, у меня есть вопрос, откуда ты взял свое имя, откуда ты взял
name from?
имя откуда?
I got a question for you where do you see yourself in 5 minutes time?
У меня к вам вопрос, где вы видите себя через 5 минут?
this riff is played on the synth over this bit
этот рифф играется на синтезаторе в этом фрагменте
With a laugh like that, with a look like that you make yourself feel gorgeous like its a
С таким смехом, с таким взглядом ты чувствуешь себя великолепно, как будто это
joke
шутка
With a laugh like that, with a look like like that you make us all just go LA LA LA LAA
С таким смехом, с таким взглядом ты заставляешь нас всех просто идти ЛА ЛА ЛА ЛА
Oh oh, look out youre what she came for youre what she came for no question, no doubt
О, о, смотри, ты то, за чем она пришла, ты то, за чем она пришла, без вопросов, без сомнения
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
Ive got a question for you, another question for you how do you feel girl, how do you feel?
У меня есть к тебе вопрос, еще один вопрос к тебе, как ты себя чувствуешь, девочка, как ты себя чувствуешь?
Why you wearing what your wearing where will your love be gone in 5 minutes time?
Почему ты носишь то, что носишь, и где твоя любовь исчезнет через 5 минут?
So say something stupid you know that youd love tooooo
Так скажи что-нибудь глупое, ты знаешь, что тебе бы тоже понравилосьоооо
Youre what she came for Youre what she came for
Ты то, за чем она пришла, ты то, за чем она пришла
Hard on Dm
Жестко на Дм
OUTRO (Under the stage song)
АУТРО (Под сценическую песню)
i think thats pretty accurate but feel free to correct me
я думаю, это довольно точно, но не стесняйтесь меня поправлять