What You Meant Songtekst Nederlandse Vertaling

This version of the song can be found on the 3 song bonus disc that comes with
Deze versie van het nummer is te vinden op de bonusschijf met 3 nummers die wordt meegeleverd
You Could Have It So Much Better if you buy it online.
Je zou het zoveel beter kunnen hebben als je het online koopt.
G D Am Asus2 (the Asus2 is the last beat of the second Am measure)
GD Am Asus2 (de Asus2 is de laatste tel van de tweede Am-maat)
played like so
speelde zo
(beats).
(slagen).
As I took step number four
Toen ik stap nummer vier deed
Into the close of your tenement
Tot aan het einde van uw huurkazerne
You cast your darkened eyes so low
Je sloeg je donkere ogen zo laag neer
Said we're cold as the step cement
Zei dat we zo koud zijn als cement
But I just don't know... oh what you meant
Maar ik weet gewoon niet... oh wat je bedoelde
What you meant...
Wat je bedoelde...
So Alec you may want a pill
Dus Alec, misschien wil je een pil
We are so cruel and to communicate
We zijn zo wreed en om te communiceren
Without the red stuff being spilled
Zonder dat het rode spul wordt gemorst
We must MDMA our sentiment
We moeten ons sentiment MDMA-en
But I just don't know... oh what you meant
Maar ik weet gewoon niet... oh wat je bedoelde
What you meant...
Wat je bedoelde...
If we were feckless we'd be fine
Als we roekeloos waren, zou alles goed komen
Sucking hard on our innocence
Hard zuigen op onze onschuld
But we've been bright in our decline
Maar we zijn helder geweest in onze achteruitgang
Been left as blackened filament
Achtergebleven als zwartgeblakerd filament
But I just don't know... oh what you meant
Maar ik weet gewoon niet... oh wat je bedoelde
What you meant...
Wat je bedoelde...
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Because I feel blood inside the vein
Omdat ik bloed in de ader voel
I feel life inside the ligament
Ik voel leven in het ligament
I feel alive yeah just the same
Ik voel me levend, ja, precies hetzelfde
Same vigour and the same intent
Dezelfde kracht en dezelfde intentie
G C G D Am (strum once and hold)
G C G D Am (één keer tokkelen en vasthouden)
So I just don't know if that's what you meant
Ik weet dus niet of je dat bedoelde