Blij Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Datum: Mo, 27. Okt. 1997 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
Von: Jaco de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Betreff: CRD: „Happy“ von Fratsen
Title: Blij
Titel: Glücklich
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Text geschrieben von: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Intro: G C G D G C GDG
Einleitung: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (immer wieder wiederholen)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Ich sehe die Sonne wieder fröhlich scheinen, ich komme mir völlig verrückt vor
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Mir ist von Kopf bis Fuß warm, ich habe Schmetterlinge im Nacken
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
mein Herz klopft, das Blut fließt, wiedergeboren, nicht mehr müde
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Ich bin so glücklich, denn ich gehe bald zum EO Landdag
Chorus:
Chor:
Blij blij blij blij blij
Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich, glücklich
Blij blij blij blij blij
Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich, glücklich
Blij blij
Glücklich, glücklich
2.(same chords)
2. (gleiche Akkorde)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Wir alle im Bus zum Fußballstadion
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Gemeinsam singen wir ein Loblied auf den, der es begonnen hat
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Die Zeit vergeht wie im Flug, wir steigen aus und gehen durch die Tore des Himmels
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Auf dem Spielfeld herrscht bereits Jubel, Gott hat wohl ein Tor geschossen
Chorus:
Chor:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
In der Mitte wurde eine große Bühne errichtet
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Davon spricht der Hirte zu uns, während wir zuhören und vertrauen
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
Im Paradies läuft es nicht gut, zu wenig Ozon, also gebe ich auf
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
ein kleiner 110er-Peak und wir bedanken uns mit einer Welle, Welle, Welle, Welle
Chorus:
Chor:
GCGD GCGDG etc.
GGCD GGCDG usw.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
In der Halbzeitpause trinken wir Tee am Dritte-Welt-Stand
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Der Erlös geht nach Afrika, wo die Menschen verwöhnt werden
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Eine gottesfürchtige Schule und eine Bibel für jedes Kind
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Das Sterben vor Hunger findet Trost und Offenbarung
Blij blij blij blij blij
Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich, glücklich
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 usw.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
Die zweite Halbzeit beginnt und das Tor ist einfach
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
Es gibt Menschen, die Homosexuelle anlocken, wir glauben an sein Wort
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Dass Frauen ins Haus gehören und eine Hexe verbrannt wird
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Dann ist es vorbei, Shepherd dankt uns und wir singen Hand in Hand, Hand,
hand...
Hand...
Chorus:
Chor:
GCGD GCGDG enz.
GGCD GGCDG usw.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
Und wenn ich abends nach Hause komme, schlafe ich erschöpft ein
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Arm und nackt, aber so glücklich wie seine Schafe
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Dieser zahme und unbesiegte Hirte folgt ihm auf dem Weg zum Königreich
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Gesegnet sind die Armen und der Herr ist schmutzig reich
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Selig sind die Armen und der Herr ist schmutzig reich (3x)
Intro etc etc
Intro usw. usw