Blij Letra Traducción al Español

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Fecha: lunes 27 de octubre de 1997 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
De: Jacó de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Asunto: CRD: "Happy" de Fratsen
Title: Blij
Título: Feliz
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Letra escrita por: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl)
Intro: G C G D G C GDG
Introducción: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (sigue repitiendo)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Vuelvo a ver el sol brillar alegremente, me siento completamente loco
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Estoy calentito de pies a cabeza, tengo mariposas en el cuello
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
Mi corazón late con fuerza, la sangre fluye, nací de nuevo, ya no estoy cansado.
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Estoy muy feliz porque pronto iré al EO Landdag.
Chorus:
Coro:
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Blij blij
feliz feliz
2.(same chords)
2.(mismos acordes)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Todos en el autobús al estadio de fútbol.
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Juntos cantamos un canto de alabanza a Aquel que lo inició.
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
El tiempo vuela, salimos y cruzamos las puertas del cielo.
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Ya hay vítores en el campo, probablemente Dios haya marcado un gol.
Chorus:
Coro:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
Se ha construido un gran escenario en el lugar central.
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Del que nos habla el Pastor, mientras escuchamos y confiamos
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
En el Paraíso las cosas no van bien, hay muy poco ozono, así que me rindo
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
un pequeño pico 110 y te lo agradecemos con un saludo, ola, ola, ola
Chorus:
Coro:
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG, etc.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
Durante el descanso tomamos té en el stand del Tercer Mundo.
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Los beneficios van a África, donde la gente es malcriada.
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Una escuela piadosa y una Biblia para cada niño
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Que morir de hambre encuentre consuelo y revelación
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 etc.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
Comienza la segunda parte y marcar es fácil
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
La gente engancha a algunos homosexuales, creemos en Su Palabra.
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Que las mujeres pertenecen al hogar y queman a una bruja
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Luego se acabó, Shepherd nos agradece y cantamos de la mano, de la mano,
hand...
mano...
Chorus:
Coro:
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG, etc.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
Y cuando llego a casa por la noche, me quedo dormido exhausto.
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Pobre y despojado, pero feliz como sus ovejas.
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Ese Pastor manso e invicto sigue el camino hacia el Reino
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Bienaventurados los pobres y el Señor es inmensamente rico
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Bienaventurados los pobres y el Señor es inmensamente rico (3x)
Intro etc etc
Introducción, etc., etc.