Blij Paroles Traduction Française

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Date : lundi 27 octobre 1997 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
De : Jaco de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Sujet : CRD : "Happy" de Fratsen
Title: Blij
Titre : Heureux
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Paroles écrites par : Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Intro: G C G D G C GDG
Introduction : GCGDGGCGDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (continue de répéter)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Je revois le soleil briller joyeusement, je me sens complètement fou
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
J'ai chaud de la tête aux pieds, j'ai des papillons dans le cou
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
mon cœur bat la chamade, le sang coule, je suis né de nouveau, je ne suis plus fatigué
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Je suis tellement contente, car je vais bientôt à l'EO Landdag
Chorus:
Chœur :
Blij blij blij blij blij
Heureux heureux heureux heureux heureux
Blij blij blij blij blij
Heureux heureux heureux heureux heureux
Blij blij
Heureux heureux
2.(same chords)
2.(mêmes accords)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Nous sommes tous dans le bus pour le stade de football
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Ensemble, nous chantons un chant de louange à Celui qui a commencé
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Le temps passe vite, on sort et on franchit les portes du paradis
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Il y a déjà des applaudissements sur le terrain, Dieu a probablement marqué un but
Chorus:
Chœur :
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
Une grande scène a été construite sur la place centrale
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Dont le Berger nous parle, pendant que nous écoutons et faisons confiance
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
Ça ne va pas au Paradis, trop peu d'ozone, alors j'abandonne
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
un petit pic 110 et on vous remercie avec une vague, vague, vague, vague
Chorus:
Chœur :
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG etc.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
A la mi-temps on boit du thé au stand du Tiers Monde
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Les bénéfices vont à l'Afrique, où les gens sont gâtés
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Une école pieuse et une Bible pour chaque enfant
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Ce mourant de faim trouve réconfort et révélation
Blij blij blij blij blij
Heureux heureux heureux heureux heureux
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 etc.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
La seconde mi-temps commence et marquer est facile
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
On accroche des homosexuels, on croit en sa Parole
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Que les femmes ont leur place à la maison et qu'une sorcière est brûlée
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Puis c'est fini, Shepherd nous remercie et nous chantons main dans la main, main,
hand...
main...
Chorus:
Chœur :
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG etc.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
Et quand je rentre le soir, je m'endors épuisé
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Pauvre et dépouillé, mais aussi heureux que ses moutons
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Ce berger apprivoisé et invaincu suit le chemin du Royaume
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Bienheureux les pauvres et le Seigneur est très riche
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Bienheureux les pauvres et le Seigneur est très riche (3x)
Intro etc etc
Introduction, etc.