Blij Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Data: lunedì 27 ottobre 1997 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
Da: Jaco de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Oggetto: CRD: "Happy" di Fratsen
Title: Blij
Titolo: Felice
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Testi scritti da: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Intro: G C G D G C GDG
Introduzione: SOL DO SOL RE SOL DO SOL GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (continua a ripetere)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Vedo di nuovo il sole splendere felicemente, mi sento completamente pazzo
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Ho caldo dalla testa ai piedi, ho le farfalle nel collo
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
il mio cuore batte forte, il sangue scorre, rinato, non più stanco
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Sono così felice perché presto andrò all'EO Landdag
Chorus:
Coro:
Blij blij blij blij blij
Felice felice felice felice felice
Blij blij blij blij blij
Felice felice felice felice felice
Blij blij
Felice felice
2.(same chords)
2.(stessi accordi)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Tutti noi sull'autobus per lo stadio di calcio
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Insieme cantiamo un canto di lode a Colui che l'ha iniziato
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Il tempo vola, usciamo e varchiamo le porte del paradiso
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
C'è già il tifo in campo, probabilmente Dio ha segnato un gol
Chorus:
Coro:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
Al centro è stato costruito un grande palco
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Di cui il Pastore ci parla, mentre ascoltiamo e confidiamo
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
Le cose non vanno bene in Paradiso, troppo poco ozono, quindi mi arrendo
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
un piccolo picco di 110 e ti ringraziamo con un'onda, onda, onda, onda
Chorus:
Coro:
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG ecc.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
Durante l'intervallo beviamo il tè allo Stand del Terzo Mondo
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Il ricavato va in Africa, dove le persone sono viziate
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Una scuola devota e una Bibbia per ogni bambino
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Quel morire di fame trova conforto e rivelazione
Blij blij blij blij blij
Felice felice felice felice felice
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 ecc.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
Inizia il secondo tempo e segnare è facile
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
Le persone catturano alcuni omosessuali, noi crediamo nella Sua Parola
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Che le donne appartengono alla casa e che una strega viene bruciata
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Poi è finita, Shepherd ci ringrazia e cantiamo mano nella mano, mano,
hand...
mano...
Chorus:
Coro:
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG ecc.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
E quando torno a casa la sera mi addormento esausto
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Povero e spoglio, ma felice come le sue pecore
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Quel Pastore docile e imbattuto segue il cammino verso il Regno
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Beati i poveri e il Signore è ricco sfondato
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Beati i poveri e il Signore è ricco sfondato (3x)
Intro etc etc
Introduzione ecc ecc