Blij 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
日付: 月曜日、1997 年 10 月 27 日 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
投稿者: ジャコ・デ・クライフ
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
件名: CRD: フラッツェン作「ハッピー」
Title: Blij
タイトル: ハッピー
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
作詞者: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl)
Intro: G C G D G C GDG
イントロ: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (繰り返し続ける)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
また幸せに輝く太陽を見ると、完全に気が狂いそうになる
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
頭からつま先まで暖かい、首には蝶がいる
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
心臓は高鳴る、血は流れる、生まれ変わる、もう疲れない
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
もうすぐEO Landdagに行くのでとても嬉しいです
Chorus:
コーラス：
Blij blij blij blij blij
ハッピーハッピーハッピーハッピーハッピー
Blij blij blij blij blij
ハッピーハッピーハッピーハッピーハッピー
Blij blij
ハッピーハッピー
2.(same chords)
2.(同じコード)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
僕ら全員でフットボールスタジアムへ向かうバスに乗って
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
私たちは一緒にそれを始めた方について賛美の歌を歌います
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
時間が経つのは早い、私たちは外に出て天国の門をくぐる
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
フィールドにはすでに歓声が上がっている、神様がゴールを決めてくれたのだろう
Chorus:
コーラス：
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
センタースポットに大きなステージを設置
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
私たちが耳を傾け信頼している間、羊飼いは私たちにそのことについて語ります。
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
パラダイスはうまくいかない、オゾンが少なすぎる、だから諦める
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
小さな110のピーク、波、波、波、波で感謝します
Chorus:
コーラス：
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG など
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
ハーフタイムには第三世界スタンドでお茶を飲みます
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
収益は人々が甘やかされているアフリカに寄付されます
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
すべての子供たちに敬虔な学校と聖書を
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
飢えで死ぬことは慰めと啓示を得る
Blij blij blij blij blij
ハッピーハッピーハッピーハッピーハッピー
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7など
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
後半開始、得点は容易
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
人々は同性愛者を引っ掛ける、私たちは神の言葉を信じます
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
女性は家庭に属するものであり、魔女は火刑に処されるということ
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
それで終わりです、羊飼いが私たちに感謝し、私たちは手をつないで歌います、
hand...
手...
Chorus:
コーラス：
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG など
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
そして夕方家に帰ると疲れて眠ってしまいます
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
貧しく、裸でも、羊のように幸せだった
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
おとなしく無敗の羊飼いが王国への道を進む
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
貧しい者は幸いである、そして主は汚れたほどの金持ちである
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
貧しい者は幸いである、そして主は汚れた金持ちである(3x)
Intro etc etc
イントロなどなど