Blij Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Data: poniedziałek, 27 października 1997, 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
Od: Jaco de Kruijfa
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Temat: CRD: „Happy” zespołu Fratsen
Title: Blij
Tytuł: Szczęśliwy
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Tekst napisał: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Intro: G C G D G C GDG
Wprowadzenie: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (powtarzaj)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Widzę znów radośnie świecące słońce, czuję się totalnie szalony
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Jest mi ciepło od stóp do głów, mam motyle na szyi
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
moje serce bije, krew płynie, narodziłem się na nowo, już nie zmęczony
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Bardzo się cieszę, bo niedługo jadę do EO Landdag
Chorus:
Chór:
Blij blij blij blij blij
Szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy
Blij blij blij blij blij
Szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy
Blij blij
Szczęśliwy szczęśliwy
2.(same chords)
2.(te same akordy)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Wszyscy w autobusie na stadion piłkarski
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Razem śpiewamy pieśń pochwalną o Tym, który to rozpoczął
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Czas leci, my wychodzimy i przechodzimy przez bramy nieba
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Na boisku już słychać doping, Bóg chyba strzelił gola
Chorus:
Chór:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
W centralnym miejscu zbudowano dużą scenę
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
O których mówi do nas Pasterz, a my słuchamy i ufamy
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
W Raju nie idzie najlepiej, za mało ozonu, więc się poddaję
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
mały szczyt 110 i dziękujemy falą, falą, falą, falą
Chorus:
Chór:
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG itp.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
W przerwie pijemy herbatę na trybunie Trzeciego Świata
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Dochód trafia do Afryki, gdzie ludzie są rozpieszczani
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Boża szkoła i Biblia dla każdego dziecka
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
To umieranie z głodu znajduje pocieszenie i objawienie
Blij blij blij blij blij
Szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 itp.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
Rozpoczyna się druga połowa i zdobycie bramki jest łatwe
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
Ludzie zaczepiają niektórych homoseksualistów, wierzymy w Jego Słowo
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Że kobiety należą do domu, a czarownica zostaje spalona
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
No to koniec, Pasterz nam dziękuje i śpiewamy ręka w rękę, ręka,
hand...
ręka...
Chorus:
Chór:
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG itp.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
A kiedy wieczorem wracam do domu, zasypiam wyczerpany
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Biedny i ogołocony, ale szczęśliwy jak jego owce
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Ten oswojony i niepokonany Pasterz podąża drogą do Królestwa
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Błogosławieni ubodzy, a Pan jest obrzydliwie bogaty
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Błogosławieni ubodzy i Pan obrzydliwie bogaty (3x)
Intro etc etc
Wprowadzenie itp