Blij Letras Tradução em Português

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Data: segunda-feira, 27 de outubro de 1997 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
De: Jaco de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Assunto: CRD: "Happy" por Fratsen
Title: Blij
Título: Feliz
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Letra escrita por: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Intro: G C G D G C GDG
Introdução: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (continue repetindo)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Vejo o sol brilhando feliz de novo, me sinto completamente louco
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Estou aquecido da cabeça aos pés, tenho borboletas no pescoço
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
meu coração batendo forte, o sangue fluindo, nascido de novo, não estou mais cansado
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Estou muito feliz, porque em breve irei para o EO Landdag
Chorus:
Refrão:
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Blij blij
Feliz feliz
2.(same chords)
2.(mesmos acordes)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Todos nós no ônibus para o estádio de futebol
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Juntos cantamos uma canção de louvor sobre Aquele que começou
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
O tempo voa, saímos e atravessamos os portões do céu
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Já tem torcida em campo, Deus provavelmente marcou um gol
Chorus:
Refrão:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
Um grande palco foi construído no centro
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Do qual o Pastor nos fala, enquanto ouvimos e confiamos
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
As coisas não vão bem no Paraíso, muito pouco ozônio, então estou desistindo
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
um pequeno pico de 110 e agradecemos com onda, onda, onda, onda
Chorus:
Refrão:
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG etc.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
Durante o intervalo tomamos chá na arquibancada do Terceiro Mundo
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Os lucros vão para a África, onde as pessoas são mimadas
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Uma escola piedosa e uma Bíblia para cada criança
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Que morrer de fome encontra conforto e revelação
Blij blij blij blij blij
Feliz feliz feliz feliz feliz
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 etc.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
O segundo tempo começa e marcar é fácil
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
As pessoas fisgam alguns homossexuais, acreditamos na Sua Palavra
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Que as mulheres pertencem a casa e uma bruxa é queimada
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Então acabou, Shepherd nos agradece e cantamos de mãos dadas, de mãos dadas,
hand...
mão...
Chorus:
Refrão:
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG etc.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
E quando volto para casa à noite, adormeço exausto
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Pobre e despojado, mas tão feliz quanto suas ovelhas
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Esse Pastor manso e invicto segue no caminho para o Reino
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Bem-aventurados os pobres e o Senhor é podre de rico
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Bem-aventurados os pobres e o Senhor é podre de rico (3x)
Intro etc etc
Introdução etc etc