Blij Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Дата: Пн, 27 октября 1997 г., 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
От: Жако де Круйф
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Тема: CRD: «Happy» Фратсена.
Title: Blij
Название: Счастливая
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Автор слов: Зибрен Меллема (s.mellema@student.utwente.nl)
Intro: G C G D G C GDG
Вступление: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
Б--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (продолжать повторять)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Я вижу, как снова радостно светит солнце, я чувствую себя совершенно сумасшедшим
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Я теплая с ног до головы, у меня на шее бабочки
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
мое сердце колотится, кровь течет, родилась заново, больше не устала
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Я так рада, потому что скоро собираюсь в ЭО Ланддаг.
Chorus:
Припев:
Blij blij blij blij blij
Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Blij blij blij blij blij
Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Blij blij
Счастлив, счастлив
2.(same chords)
2.(те же аккорды)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Мы все в автобусе на футбольный стадион.
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Вместе мы поём хвалебную песнь Тому, Кто её начал.
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Время летит, мы выходим и проходим через врата рая
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
На поле уже аплодируют, Бог, наверное, забил гол
Chorus:
Припев:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
В центре города построена большая сцена.
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
О чем говорит нам Пастырь, а мы слушаем и доверяем
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
В Раю дела идут не очень хорошо, слишком мало озона, поэтому я сдаюсь.
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
небольшой пик 110 и мы благодарим вас волной, волной, волной, волной
Chorus:
Припев:
GCGD GCGDG etc.
ГКГД ГКГДГ и т. д.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
В перерыве пьем чай на стенде Третьего Мира.
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Вырученные деньги идут в Африку, где люди избалованы.
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Благочестивая школа и Библия для каждого ребенка
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Умирающий от голода находит утешение и откровение
Blij blij blij blij blij
Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 и т. д.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
Начинается второй тайм, и забить легко.
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
Люди зацепляют некоторых гомосексуалистов, мы верим в Его Слово
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Что женщинам место в доме, а ведьму сжигают
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Потом все кончено, Шепард благодарит нас, и мы поем рука об руку, рука об руку,
hand...
рука...
Chorus:
Припев:
GCGD GCGDG enz.
ГКГД ГКГДГ и т. д.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
И когда я возвращаюсь вечером домой, я засыпаю уставший
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Бедный и раздетый, но счастливый, как его овцы.
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Этот ручной и непобедимый пастырь следует по дороге в Царство.
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Блаженны бедные, а Господь непозволительно богат
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Блаженны бедные и Господь непозволительно богат (3x)
Intro etc etc
Введение и т. д. и т. п.