Blij Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 27 Oct 1997 13:46:26 +0100
Tarih: 27 Ekim 1997 Pazartesi 13:46:26 +0100
From: Jaco de Kruijf
Gönderen: Jaco de Kruijf
Subject: CRD: "Blij" by Fratsen
Konu: CRD: Fratsen'den "Mutlu"
Title: Blij
Başlık: Mutlu
Lyrics written down by: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl
Sözleri yazan: Siebren Mellema (s.mellema@student.utwente.nl)
Intro: G C G D G C GDG
Giriş: G C G D G C GDG
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (blijf herhalen)
B--8-8-8-8-8-8-7-7--8-8-8-8-8-7-3--| (tekrarlamaya devam et)
Ik zie de zon weer vrolijk schijnen, voel me helemaal te gek
Güneşin yeniden mutlu bir şekilde parladığını görüyorum, tamamen çılgın hissediyorum
Ik ben warm van top tot teen, ik heb de kriebels in m'n nek
Tepeden tırnağa sıcağım, boynumda kelebekler uçuşuyor
m'n hart dat bonst, het bloed 't stroomt, weergeboren niet meer moe
kalbim çarpıyor, kan akıyor, yeniden doğuyorum, artık yorulmuyorum
Ik ben zo blij, want ik ga zo naar de EO Landdag toe
Çok mutluyum çünkü yakında EO Landdag'a gideceğim
Chorus:
Koro:
Blij blij blij blij blij
Mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu
Blij blij blij blij blij
Mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu
Blij blij
Mutlu mutlu
2.(same chords)
2.(aynı akorlar)
Met z'n allen in de bus naar het voetbalstadion
Hepimiz futbol stadyumuna giden otobüsteyiz
Samen zingen we een loflied over Hem waarmee 't begon
Hep birlikte bu şarkıyı başlatan hakkında bir övgü şarkısı söylüyoruz
De tijd vliegt om, we stappen uit en lopen door de hemelpoort
Zaman uçup gidiyor, dışarı çıkıyoruz ve cennetin kapılarından içeri giriyoruz
Op 't veld klinkt al gejuich, God heeft vast een goal gescoord
Zaten sahada tezahüratlar var, Allah golü atmıştır herhalde
Chorus:
Koro:
Op de middenstip daar heeft men een groot podium gebouwd
Orta noktaya büyük bir sahne inşa edildi
Waarvan de Herder tot ons spreekt, terwijl men luistert en vertrouwt
Biz dinlerken ve güvenirken Çoban bize bundan bahsediyor
't Gaat slecht met 't paradijs, te weinig ozon, dus ik geef
Paradise'da işler iyi gitmiyor, ozon çok az o yüzden pes ediyorum
een kleine 110 piek en we danken met een wave, wave, wave, wave
110'luk küçük bir zirve ve size bir dalga, dalga, dalga, dalga ile teşekkür ediyoruz
Chorus:
Koro:
GCGD GCGDG etc.
GCGD GCGDG vb.
In de rust drinken we thee bij de Derde Wereldstand
Devre arasında Üçüncü Dünya Standında çay içeriz
De opbrengst gaat naar Afrika, men wordt daar flink verwend
Gelirler insanların şımartıldığı Afrika'ya gidiyor
Een goddelijke school en een bijbel voor elk kind
Her çocuk için tanrısal bir okul ve bir İncil
Dat stervend van de honger troost en openbaring vindt
Açlıktan ölmek rahatlık ve aydınlanma buluyor
Blij blij blij blij blij
Mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu
Em-D-C-Bm7 enz.
Em-D-C-Bm7 vb.
De tweede helft begint en er wordt makkelijk gescoord
İkinci yarı başlıyor ve gol atmak kolay
Men haakt wat homofielen, we geloven op Zijn Woord
İnsanlar bazı eşcinselleri kancalıyor, biz onun sözüne inanıyoruz
Dat vrouwen thuis behoren en er wordt een heks verbrand
Kadınların eve ait olduğu ve bir cadının yakıldığı
Dan is 't voorbij, Herder dankt ons en we zingen hand in hand, hand,
Sonra bitti, Shepherd bize teşekkür etti ve el ele şarkı söyledik.
hand...
el...
Chorus:
Koro:
GCGD GCGDG enz.
GCGD GCGDG vb.
En als ik 's avonds weer in huis ben, val ik uitgeput in slaap
Akşam eve döndüğümde bitkin bir şekilde uykuya dalıyorum
Berooid en uitgekleed, maar zielsgelukkig als zijn schaap
Fakir ve soyulmuş ama koyunları kadar mutlu
Dat tam en ongeslagen Herder volgt op de weg naar 't Koninkrijk
Bu uysal ve yenilmez Çoban, Krallığa giden yolda takip ediyor
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk
Ne mutlu fakirlere ve Tanrı pis zenginlere
Zalig zijn de armen en de Heer is stinkend rijk(3x)
Ne mutlu fakirlere ve Rab çok zengindir (3x)
Intro etc etc
Giriş vb.