Done كلمات أغنية ترجمة عربية

I was taking every hit from you
كنت أتلقى كل ضربة منك
you drive by shooting son of a b**ch,
أنت تقود السيارة بإطلاق النار على ابن العاهرة،
and I'm done, oh whoa, I'm done
ولقد انتهيت، أوه، لقد انتهيت
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
من قال لك أنه يمكنك إعادة كتابة القواعد، وهل أنت كذلك؟
really take me for a goddamn fool
خذني حقًا لأحمق لعين
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
لأنني انتهيت، أوه، لقد انتهيت
(Chorus)
(جوقة)
And you can drag me out before some authority
ويمكنك سحبي أمام بعض السلطات
If that's what you have to do to feel like you can punish me
إذا كان هذا ما عليك فعله لتشعر أنه يمكنك معاقبتي
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
لكني لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع الحفاظ على السلام بعد الآن
With your dogs, with your dogs, at my door
مع كلابك، مع كلابك، عند بابي
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
لقد كنت تطارد نقاط ضعفي، وتفتري على اسمي
you spend all your time trying to place your blame,
تقضي كل وقتك في محاولة إلقاء اللوم عليك،
and I'm done, ohhh, I'm done
وانتهيت، أوه، انتهيت
I used to think I hold the best parts of me,
كنت أعتقد أنني أمتلك أفضل الأجزاء مني،
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
لتهدئة الفجوات في حياتك والشقوق في طبقاتك،
but I'm done, oh whoa, I'm done.
لكنني انتهيت، أوه، لقد انتهيت.
(Chorus)
(جوقة)
And I'm sorry that you don't like your life
وأنا آسف لأنك لا تحب حياتك
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
لقد ناضلت من أجل انتصاراتي ومن أجل الجمال الذي في ذهني
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
فرحي، فرحي، فرحي لا يأخذ منك شيئا
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
لا، فرحي، فرحي، فرحي لا يأخذ منك شيئا
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
حسنًا، أنت تنتقد أرقامي، وتضع القواعد
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
انتظرني حتى أمارس الجنس معك، واعثر لنفسك على بعض الأدلة
and I'm done, oh whoa, I'm done.
ولقد انتهيت، أوه، لقد انتهيت.
You just soak in the hatred of a sorry line
أنت فقط تنقع في كراهية سطر آسف
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
نعم، تختبئ خلف اللياقة والابتسامة المزيفة،
and I'm done, oh whoa, I'm done
ولقد انتهيت، أوه، لقد انتهيت
(Chorus)
(جوقة)
And you can drag me out before a judge in authority
ويمكنك أن تسحبني إلى القاضي المختص
if that's what you have to do to feel like you can punish me
إذا كان هذا ما عليك فعله لتشعر أنه يمكنك معاقبتي
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
لكني لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع الحفاظ على السلام بعد الآن
With your dogs, your dogs, at my door
مع كلابك، كلابك، عند بابي
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
حسنًا، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع الحفاظ على السلام بعد الآن
With your dogs, with your dogs, at my door
مع كلابك، مع كلابك، عند بابي
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 النهاية على D