Done Letra Traducción al Español

I was taking every hit from you
Estaba recibiendo cada golpe tuyo
you drive by shooting son of a b**ch,
conduces disparando hijo de puta,
and I'm done, oh whoa, I'm done
y ya terminé, oh whoa, ya terminé
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
¿Quién te dijo que podías reescribir las reglas?
really take me for a goddamn fool
realmente me tomas por un maldito tonto
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
Porque ya terminé, oh espera, ya terminé
(Chorus)
(Estribillo)
And you can drag me out before some authority
Y puedes arrastrarme ante alguna autoridad.
If that's what you have to do to feel like you can punish me
Si eso es lo que tienes que hacer para sentir que puedes castigarme
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
pero no puedo, no puedo, no puedo, ya no puedo mantener la paz
With your dogs, with your dogs, at my door
Con tus perros, con tus perros, en mi puerta.
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
Has estado cazando mis debilidades, calumniando mi nombre.
you spend all your time trying to place your blame,
pasas todo tu tiempo tratando de echar la culpa,
and I'm done, ohhh, I'm done
y ya terminé, ohhh, ya terminé
I used to think I hold the best parts of me,
Solía pensar que tengo las mejores partes de mí,
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
para calmar los agujeros en tu vida y las grietas en tus costuras,
but I'm done, oh whoa, I'm done.
pero ya terminé, oh vaya, ya terminé.
(Chorus)
(Estribillo)
And I'm sorry that you don't like your life
Y lamento que no te guste tu vida
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
Luché por mis propias victorias y por la belleza en mi mente.
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
Mi alegría, mi alegría, mi alegría no te quita nada.
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
no, mi alegría, mi alegría, mi alegría no te quita nada
(guitar solo)
(solo de guitarra)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
Bueno, criticas mis números, estableces las reglas.
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
Espera a que la joda y encuentra alguna prueba.
and I'm done, oh whoa, I'm done.
y ya terminé, oh vaya, ya terminé.
You just soak in the hatred of a sorry line
Simplemente te sumerges en el odio de una línea lamentable
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
Sí, te escondes detrás del decoro y una sonrisa falsa.
and I'm done, oh whoa, I'm done
y ya terminé, oh whoa, ya terminé
(Chorus)
(Estribillo)
And you can drag me out before a judge in authority
Y puedes arrastrarme ante un juez con autoridad.
if that's what you have to do to feel like you can punish me
si eso es lo que tienes que hacer para sentir que puedes castigarme
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
pero no puedo, no puedo, no puedo, ya no puedo mantener la paz
With your dogs, your dogs, at my door
Con tus perros, tus perros, en mi puerta.
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
Bueno, no puedo, no puedo, no puedo, ya no puedo mantener la paz.
With your dogs, with your dogs, at my door
Con tus perros, con tus perros, en mi puerta.
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 Fin en D