Done 歌詞 日本語訳

I was taking every hit from you
私はあなたからあらゆる打撃を受けていました
you drive by shooting son of a b**ch,
あなたは運転して、クソ野郎の息子を撃って、
and I'm done, oh whoa, I'm done
そして終わった、ああ、終わった
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
ルールを書き換えられるなんて誰が言った？
really take me for a goddamn fool
本当に私をバカだと思ってください
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
もう終わったから、ああ、もう終わった
(Chorus)
(コーラス)
And you can drag me out before some authority
そしてあなたは私を何らかの権威の前に引きずり出すことができます
If that's what you have to do to feel like you can punish me
それが私を罰してもいいと思うためにしなければならないことなら
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
でもできない、できない、できない、もう平和を保つことはできない
With your dogs, with your dogs, at my door
あなたの犬と一緒に、あなたの犬と一緒に、私のドアの前で
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
あなたは私の弱みを狙い、私の名前を中傷してきた
you spend all your time trying to place your blame,
あなたは自分の責任をなすりつけることにすべての時間を費やし、
and I'm done, ohhh, I'm done
そして終わった、ああ、終わった
I used to think I hold the best parts of me,
私は自分の最高の部分を持っていると思っていましたが、
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
人生の穴や縫い目の亀裂を和らげるために、
but I'm done, oh whoa, I'm done.
でも終わった、ああ、終わった。
(Chorus)
(コーラス)
And I'm sorry that you don't like your life
そして、あなたが自分の人生を気に入らないのは残念です
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
私は自分自身の勝利と心の美しさのために戦った
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
私の喜び、私の喜び、私の喜びはあなたから何も奪いません
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
いいえ、私の喜び、私の喜び、私の喜びはあなたから何も奪いません
(guitar solo)
(ギターソロ)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
さて、あなたは私の数字を批判し、ルールを打ち出します
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
私がめちゃくちゃになるのを待って、自分で証拠を見つけてください
and I'm done, oh whoa, I'm done.
そして終わった、ああ、終わった。
You just soak in the hatred of a sorry line
あなたはただ残念なラインの憎しみに浸っているだけです
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
そう、君は礼儀と作り笑いの陰に隠れている、
and I'm done, oh whoa, I'm done
そして終わった、ああ、終わった
(Chorus)
(コーラス)
And you can drag me out before a judge in authority
そしてあなたは私を権威のある裁判官の前に引きずり出すことができます
if that's what you have to do to feel like you can punish me
それが私を罰してもいいと思うためにしなければならないことなら
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
でもできない、できない、できない、もう平和を保つことはできない
With your dogs, your dogs, at my door
あなたの犬と一緒に、あなたの犬と一緒に、私のドアの前で
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
まあ、無理、無理、無理、もう平和を保つことはできない
With your dogs, with your dogs, at my door
あなたの犬と一緒に、あなたの犬と一緒に、私のドアの前で
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 終わり