Done Songtekst Nederlandse Vertaling

I was taking every hit from you
Ik accepteerde elke klap van jou
you drive by shooting son of a b**ch,
je rijdt door te schieten, klootzak,
and I'm done, oh whoa, I'm done
en ik ben klaar, oh whoa, ik ben klaar
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
Wie heeft je verteld dat je de regels kon herschrijven, en dat doe jij ook
really take me for a goddamn fool
houd mij echt voor een verdomde dwaas
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
Omdat ik klaar ben, oh whoa, ik ben klaar
(Chorus)
(koor)
And you can drag me out before some authority
En je kunt me voor een autoriteit slepen
If that's what you have to do to feel like you can punish me
Als dat is wat je moet doen om het gevoel te krijgen dat je mij kunt straffen
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
maar ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan de vrede niet meer bewaren
With your dogs, with your dogs, at my door
Met je honden, met je honden, aan mijn deur
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
Je hebt op mijn zwakheden gejaagd en mijn naam belasterd
you spend all your time trying to place your blame,
je besteedt al je tijd aan het proberen de schuld te geven,
and I'm done, ohhh, I'm done
en ik ben klaar, ohhh, ik ben klaar
I used to think I hold the best parts of me,
Ik dacht altijd dat ik de beste delen van mezelf in handen had,
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
om de gaten in je leven en de scheuren in je naden te verzachten,
but I'm done, oh whoa, I'm done.
maar ik ben klaar, oh whoa, ik ben klaar.
(Chorus)
(koor)
And I'm sorry that you don't like your life
En het spijt me dat je leven niet leuk is
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
Ik vocht voor mijn eigen overwinningen en voor de schoonheid in mijn geest
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
Mijn vreugde, mijn vreugde, mijn vreugde neemt niets van jou weg
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
nee, mijn vreugde, mijn vreugde, mijn vreugde neemt niets van jou weg
(guitar solo)
(gitaarsolo)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
Nou, jij bekritiseert mijn cijfers, jij bepaalt de regels
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
wacht tot ik het verpruts, en zoek wat bewijs
and I'm done, oh whoa, I'm done.
en ik ben klaar, oh whoa, ik ben klaar.
You just soak in the hatred of a sorry line
Je geniet gewoon van de haat van een spijtige zin
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
Ja, je verschuilt je achter decorum en een valse glimlach,
and I'm done, oh whoa, I'm done
en ik ben klaar, oh whoa, ik ben klaar
(Chorus)
(koor)
And you can drag me out before a judge in authority
En je kunt me voor een gezaghebbende rechter slepen
if that's what you have to do to feel like you can punish me
Als dat is wat je moet doen om het gevoel te krijgen dat je mij kunt straffen
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
maar ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan de vrede niet meer bewaren
With your dogs, your dogs, at my door
Met jouw honden, jouw honden, aan mijn deur
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
Nou, ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan de vrede niet meer bewaren
With your dogs, with your dogs, at my door
Met je honden, met je honden, aan mijn deur
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 Einde op D