Done Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was taking every hit from you
Przyjmowałem od ciebie każdy cios
you drive by shooting son of a b**ch,
jeździsz strzelając do sukinsyna,
and I'm done, oh whoa, I'm done
i mam dość, och, mam dość
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
Kto ci powiedział, że możesz przepisać zasady i to robisz
really take me for a goddamn fool
naprawdę weź mnie za cholernego głupca
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
bo mam dość, och, mam dość
(Chorus)
(Refren)
And you can drag me out before some authority
I możesz mnie wyciągnąć przed jakąś władzę
If that's what you have to do to feel like you can punish me
Jeśli to właśnie musisz zrobić, żeby poczuć, że możesz mnie ukarać
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
ale nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę już zachować spokoju
With your dogs, with your dogs, at my door
Z twoimi psami, z twoimi psami, u moich drzwi
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
Polowałeś na moje słabości, oczerniałeś moje imię
you spend all your time trying to place your blame,
spędzasz cały czas próbując zrzucić winę na siebie,
and I'm done, ohhh, I'm done
i mam dość, ohhh, mam dość
I used to think I hold the best parts of me,
Kiedyś myślałem, że trzymam w sobie najlepsze części mnie,
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
by załagodzić dziury w Twoim życiu i pęknięcia w szwach,
but I'm done, oh whoa, I'm done.
ale mam dość, och, mam dość.
(Chorus)
(Refren)
And I'm sorry that you don't like your life
I przykro mi, że nie lubisz swojego życia
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
Walczyłam o własne zwycięstwa i o piękno w mojej głowie
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
Moja radość, moja radość, moja radość niczego wam nie odbiera
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
nie, moja radość, moja radość, moja radość niczego ci nie odbiera
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
Cóż, krytykujesz moje liczby, ustalasz zasady
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
poczekaj, aż coś spieprzę i znajdź sobie jakiś dowód
and I'm done, oh whoa, I'm done.
i mam dość, och, mam dość.
You just soak in the hatred of a sorry line
Po prostu nasiąkasz nienawiścią do przepraszającego wersu
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
tak, chowasz się za przyzwoitością i fałszywym uśmiechem,
and I'm done, oh whoa, I'm done
i mam dość, och, mam dość
(Chorus)
(Refren)
And you can drag me out before a judge in authority
I możesz mnie wyciągnąć przed oblicze właściwego sędziego
if that's what you have to do to feel like you can punish me
jeśli właśnie to musisz zrobić, żeby poczuć, że możesz mnie ukarać
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
ale nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę już zachować spokoju
With your dogs, your dogs, at my door
Z waszymi psami, waszymi psami, pod moimi drzwiami
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
Cóż, nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę już zachować spokoju
With your dogs, with your dogs, at my door
Z twoimi psami, z twoimi psami, u moich drzwi
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 Koniec na D