Done Versuri Traducere în Română

I was taking every hit from you
Am luat fiecare lovitură de la tine
you drive by shooting son of a b**ch,
conduci împușcând fiu de ticălos,
and I'm done, oh whoa, I'm done
și am terminat, oh, am terminat
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
Cine ți-a spus că poți rescrie regulile și faci tu
really take me for a goddamn fool
chiar mă ia drept un nenorocit de prost
'cause I'm done, oh whoa, I'm done
pentru că am terminat, oh, am terminat
(Chorus)
(Refren)
And you can drag me out before some authority
Și mă poți trage în fața unei autorități
If that's what you have to do to feel like you can punish me
Dacă asta trebuie să faci ca să simți că mă poți pedepsi
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
dar nu pot, nu pot, nu pot, nu mai pot păstra pacea
With your dogs, with your dogs, at my door
Cu câinii tăi, cu câinii tăi, la ușa mea
You've been hunting my weaknesses, slandering my name
Mi-ai vânat slăbiciunile, defăimindu-mi numele
you spend all your time trying to place your blame,
Îți petreci tot timpul încercând să dai vina,
and I'm done, ohhh, I'm done
și am terminat, ohhh, am terminat
I used to think I hold the best parts of me,
Obișnuiam să cred că dețin cele mai bune părți din mine,
to soothe the holes in your life and the cracks in your seams,
pentru a calma găurile din viața ta și crăpăturile din cusăturile tale,
but I'm done, oh whoa, I'm done.
dar am terminat, oh, am terminat.
(Chorus)
(Refren)
And I'm sorry that you don't like your life
Și îmi pare rău că nu-ți place viața ta
I fought for my own victories and for the beauty in my mind
Am luptat pentru propriile mele victorii și pentru frumusețea din mintea mea
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
Bucuria mea, bucuria mea, bucuria mea nu ia nimic de la tine
no, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
nu, bucuria mea, bucuria mea, bucuria mea nu ia nimic de la tine
(guitar solo)
(solo la chitară)
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
Ei bine, îmi critici numerele, stabilești regulile
wait for me to f**k up, and find yourself some proof
așteaptă să mă drac și găsește-ți niște dovezi
and I'm done, oh whoa, I'm done.
și am terminat, oh, am terminat.
You just soak in the hatred of a sorry line
Pur și simplu te înmoaie în ura unei linii de rău
yeah, you hide behind decorum and a fake smile,
Da, te ascunzi în spatele decorului și a unui zâmbet fals,
and I'm done, oh whoa, I'm done
și am terminat, oh, am terminat
(Chorus)
(Refren)
And you can drag me out before a judge in authority
Și mă poți trage în fața unui judecător cu autoritate
if that's what you have to do to feel like you can punish me
dacă asta trebuie să faci ca să simți că mă poți pedepsi
but I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
dar nu pot, nu pot, nu pot, nu mai pot păstra pacea
With your dogs, your dogs, at my door
Cu câinii tăi, câinii tăi, la ușa mea
Well I can't, I can't, I can't, I can't keep the peace anymore
Ei bine, nu pot, nu pot, nu pot, nu mai pot păstra pacea
With your dogs, with your dogs, at my door
Cu câinii tăi, cu câinii tăi, la ușa mea
D Bm A X 2 End on D
D Bm A X 2 Termină pe D