A Fine Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

A fine romance with no kisses,
رومانسية جميلة بدون قبلات,
A fine romance, my friend, this is;
هذه قصة حب جميلة يا صديقي؛
M7
م7
We should be like a couple of hot to - ma - toes
يجب أن نكون مثل زوجين من أصابع القدم الساخنة
But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes.
لكنك بارد مثل أصابع القدم المهروسة بالأمس.
A fine romance, you won't nestle;
قصة حب رائعة، لن تعشش فيها؛
A fine romance, you won't wres - tle.
قصة حب رائعة، لن تفسدها.
You're just as hard to land as the Ile de France!
من الصعب عليك الهبوط مثل إيل دو فرانس!
I haven't got a chance -- this is a fine romance.
لم تتح لي الفرصة، هذه قصة حب رائعة.
A fine romance, my good woman
قصة حب جميلة يا سيدتي الطيبة
My strong, aged-in-the-wood wo - man
رجلي القوي المسن في الغابة
You're calmer than the seals in the Arctic O - cean
أنت أكثر هدوءًا من الفقمات الموجودة في المحيط المتجمد الشمالي
At least they flap their fins to express e - mo - tion
فهي على الأقل ترفرف بزعانفها للتعبير عن الحركة الإلكترونية
A fine romance, with no clinches
قصة حب جميلة، بدون أي حسم
A fine romance with no hitch - es
قصة حب رائعة بدون أي عوائق
You never give the orchids I send a glance;
أنت لا تعطي بساتين الفاكهة التي أرسلها نظرة سريعة؛
No, you like cactus plants -- this is a fine romance.
لا، أنت تحب نباتات الصبار - هذه قصة حب رائعة.