A Fine Romance Liedtext Deutsche Übersetzung

A fine romance with no kisses,
Eine schöne Romanze ohne Küsse,
A fine romance, my friend, this is;
Eine schöne Romanze, mein Freund, das ist;
M7
M7
We should be like a couple of hot to - ma - toes
Wir sollten wie ein paar heiße To-Ma-Toes sein
But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes.
Aber dir ist genauso kalt wie dem Kartoffelpüree von gestern.
A fine romance, you won't nestle;
Eine schöne Romanze, Sie werden sich nicht einschmiegen;
A fine romance, you won't wres - tle.
Eine schöne Romanze, mit der Sie nicht streiten werden.
You're just as hard to land as the Ile de France!
Sie sind genauso schwer zu landen wie die Ile de France!
I haven't got a chance -- this is a fine romance.
Ich habe keine Chance – das ist eine schöne Romanze.
A fine romance, my good woman
Eine schöne Romanze, meine gute Frau
My strong, aged-in-the-wood wo - man
Meine starke, alte Frau im Wald
You're calmer than the seals in the Arctic O - cean
Du bist ruhiger als die Robben im arktischen Ozean
At least they flap their fins to express e - mo - tion
Zumindest schlagen sie mit den Flossen, um ihre Emotionen auszudrücken
A fine romance, with no clinches
Eine schöne Romanze ohne Klammern
A fine romance with no hitch - es
Eine schöne Romanze ohne Probleme
You never give the orchids I send a glance;
Du wirfst niemals einen Blick auf die Orchideen, die ich sende;
No, you like cactus plants -- this is a fine romance.
Nein, du magst Kakteen – das ist eine schöne Romanze.