A Fine Romance Текст Песни Перевод на Русский

A fine romance with no kisses,
Прекрасный роман без поцелуев,
A fine romance, my friend, this is;
Это прекрасный роман, друг мой;
M7
М7
We should be like a couple of hot to - ma - toes
Мы должны быть похожи на пару горячих пальцев ног.
But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes.
Но ты холоден, как вчерашнее пюре из лапотинок.
A fine romance, you won't nestle;
Прекрасный роман, не прижмешься;
A fine romance, you won't wres - tle.
Прекрасный роман, с которым не поспоришь.
You're just as hard to land as the Ile de France!
Вы так же трудно приземлиться, как Иль-де-Франс!
I haven't got a chance -- this is a fine romance.
У меня нет шанса — это прекрасный роман.
A fine romance, my good woman
Прекрасный роман, моя хорошая женщина
My strong, aged-in-the-wood wo - man
Моя сильная, состарившаяся в лесу женщина-мужчина
You're calmer than the seals in the Arctic O - cean
Ты спокойнее, чем тюлени в Северном Ледовитом океане.
At least they flap their fins to express e - mo - tion
По крайней мере, они машут плавниками, чтобы выразить эмоции.
A fine romance, with no clinches
Прекрасный роман, без клинчей
A fine romance with no hitch - es
Прекрасный роман без заминки - es
You never give the orchids I send a glance;
Ты никогда не обращаешь внимания на орхидеи, которые я посылаю;
No, you like cactus plants -- this is a fine romance.
Нет, тебе нравятся кактусы — это прекрасный роман.