A Fine Romance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A fine romance with no kisses,
Öpücüklerin olmadığı güzel bir aşk,
A fine romance, my friend, this is;
Güzel bir romantizm dostum, bu;
M7
M7
We should be like a couple of hot to - ma - toes
Bir çift sıcak ayak parmağı gibi olmalıyız
But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes.
Ama dünkü patates püresi kadar soğuksun.
A fine romance, you won't nestle;
Güzel bir romantizm, yuva kurmayacaksın;
A fine romance, you won't wres - tle.
Güzel bir romantizm, güreşmeyeceksin.
You're just as hard to land as the Ile de France!
Ile de France'a inmek kadar zorsun!
I haven't got a chance -- this is a fine romance.
Hiç şansım yok; bu güzel bir aşk hikayesi.
A fine romance, my good woman
Güzel bir romantizm, benim iyi kadınım
My strong, aged-in-the-wood wo - man
Benim güçlü, ormanda yaşlı kadınım
You're calmer than the seals in the Arctic O - cean
Arktik Okyanusu'ndaki foklardan daha sakinsin
At least they flap their fins to express e - mo - tion
En azından duygularını ifade etmek için yüzgeçlerini çırpıyorlar
A fine romance, with no clinches
Hiçbir perçinleme olmadan güzel bir romantizm
A fine romance with no hitch - es
Hiçbir aksaklığın olmadığı güzel bir romantizm
You never give the orchids I send a glance;
Gönderdiğim orkidelere hiç bakmıyorsun;
No, you like cactus plants -- this is a fine romance.
Hayır, kaktüs bitkilerini seviyorsun; bu güzel bir aşk hikayesi.