Carmelita Testo Traduzione Italiana

CARMELITA Fred J. Eaglesmith
CARMELITA Fred J. Eaglesmith
Intro: D ' ' ' (x2)
Introduzione: D ' ' ' (x2)
Down along the railroad tracks I ran into my old friend Jack.
Lungo i binari della ferrovia ho incontrato il mio vecchio amico Jack.
He was dressed in his Sunday best but his face was red and his eyes were dead.
Indossava l'abito della domenica, ma aveva la faccia rossa e gli occhi spenti.
He said, "I lost Marina, and the last place that I seen her,
Ha detto: "Ho perso Marina, e l'ultimo posto in cui l'ho vista,
She was makin' off with my best friend."
Stava scappando con la mia migliore amica."
I took him to the water. I spent fifty dollars
L'ho portato in acqua. Ho speso cinquanta dollari
On something that would take him to the moon.
Su qualcosa che lo avrebbe portato sulla luna.
Well he must have gone to heaven 'cause just before I left him,
Beh, deve essere andato in paradiso perché poco prima che lo lasciassi,
I tried to wake him up but he wouldn't move.
Ho provato a svegliarlo ma non si muoveva.
Chorus:
Coro:
So come on, Carmelita, you drank too much and I can see that
Allora forza, Carmelita, hai bevuto troppo e lo vedo
Soon you're gonna need a breath of air.
Presto avrai bisogno di una boccata d'aria.
We'll dance across the wheat field, there's a place I know just east of here
Balleremo attraverso il campo di grano, c'è un posto che conosco appena a est di qui
And it wouldn't take too long to go down there.
E non ci vorrebbe molto tempo per andare laggiù.
We'll sleep out on the ground
Dormiremo per terra
And in the morning when we wake up, we'll leave town.
E domattina, quando ci sveglieremo, lasceremo la città.
And I picked my last tobacco leaf, soaking wet up to my knees,
E raccolsi la mia ultima foglia di tabacco, bagnata fino alle ginocchia,
Out there before the sun was on the rise.
Là fuori prima che il sole sorgesse.
And you can have a drink of water, but don't you look at my daughter,
E puoi bere un sorso d'acqua, ma non guardare mia figlia,
Or I'll come down there and cut you with this knife.
Oppure verrò laggiù e ti taglierò con questo coltello.
(Chorus)
(Coro)
There ain't any flack man, but if you're a black man
Non esiste nessun antiproiettile, ma se sei un uomo di colore
They'll put you on a plane back to where you're from.
Ti metteranno su un aereo per tornare da dove vieni.
(Chorus)
(Coro)