Carmelita Versuri Traducere în Română

CARMELITA Fred J. Eaglesmith
CARMELITA Fred J. Eaglesmith
Intro: D ' ' ' (x2)
Introducere: D ' ' ' (x2)
Down along the railroad tracks I ran into my old friend Jack.
De-a lungul căii ferate, m-am întâlnit cu vechiul meu prieten Jack.
He was dressed in his Sunday best but his face was red and his eyes were dead.
Era îmbrăcat în cel mai bun mod de duminică, dar fața lui era roșie și ochii îi erau morți.
He said, "I lost Marina, and the last place that I seen her,
El a spus: „Am pierdut-o pe Marina și ultimul loc în care am văzut-o,
She was makin' off with my best friend."
Se făcea cu prietena mea cea mai bună.”
I took him to the water. I spent fifty dollars
L-am dus la apă. Am cheltuit cincizeci de dolari
On something that would take him to the moon.
La ceva care l-ar duce pe Lună.
Well he must have gone to heaven 'cause just before I left him,
Ei bine, trebuie să fi plecat în rai pentru că chiar înainte să-l părăsesc,
I tried to wake him up but he wouldn't move.
Am încercat să-l trezesc, dar nu a vrut să se miște.
Chorus:
Refren:
So come on, Carmelita, you drank too much and I can see that
Așa că haide, Carmelita, ai băut prea mult și văd asta
Soon you're gonna need a breath of air.
În curând vei avea nevoie de o gură de aer.
We'll dance across the wheat field, there's a place I know just east of here
Vom dansa peste lanul de grâu, este un loc pe care îl cunosc chiar la est de aici
And it wouldn't take too long to go down there.
Și n-ar dura prea mult să cobori acolo.
We'll sleep out on the ground
Vom dormi pe pământ
And in the morning when we wake up, we'll leave town.
Și dimineața, când ne trezim, plecăm din oraș.
And I picked my last tobacco leaf, soaking wet up to my knees,
Și mi-am cules ultima frunză de tutun, udă până la genunchi,
Out there before the sun was on the rise.
Acolo, înainte ca soarele să răsară.
And you can have a drink of water, but don't you look at my daughter,
Și poți să bei apă, dar nu te uita la fiica mea,
Or I'll come down there and cut you with this knife.
Sau vin acolo jos și te voi tăia cu acest cuțit.
(Chorus)
(Refren)
There ain't any flack man, but if you're a black man
Nu există vreun om negru, dar dacă ești negru
They'll put you on a plane back to where you're from.
Te vor urca într-un avion înapoi de unde ești.
(Chorus)
(Cor)