Carmelita Текст Песни Перевод на Русский

CARMELITA Fred J. Eaglesmith
КАРМЕЛИТА Фред Дж. Иглсмит
Intro: D ' ' ' (x2)
Вступление: D ' ' ' (x2)
Down along the railroad tracks I ran into my old friend Jack.
На железнодорожных путях я встретил своего старого друга Джека.
He was dressed in his Sunday best but his face was red and his eyes were dead.
Он был одет в свой воскресный костюм, но лицо его было красным, а глаза мертвыми.
He said, "I lost Marina, and the last place that I seen her,
Он сказал: «Я потерял Марину, и последнее место, где я ее видел,
She was makin' off with my best friend."
Она трахалась с моим лучшим другом».
I took him to the water. I spent fifty dollars
Я отвел его к воде. Я потратил пятьдесят долларов
On something that would take him to the moon.
О чем-то, что доставит его на Луну.
Well he must have gone to heaven 'cause just before I left him,
Ну, он, должно быть, попал в рай, потому что незадолго до того, как я оставил его,
I tried to wake him up but he wouldn't move.
Я пытался его разбудить, но он не двигался.
Chorus:
Припев:
So come on, Carmelita, you drank too much and I can see that
Да ладно, Кармелита, ты слишком много выпила, и я это вижу.
Soon you're gonna need a breath of air.
Скоро тебе понадобится глоток воздуха.
We'll dance across the wheat field, there's a place I know just east of here
Мы потанцуем на пшеничном поле, я знаю одно место, к востоку отсюда.
And it wouldn't take too long to go down there.
И путь туда не займет много времени.
We'll sleep out on the ground
Мы будем спать на земле
And in the morning when we wake up, we'll leave town.
А утром, проснувшись, мы уедем из города.
And I picked my last tobacco leaf, soaking wet up to my knees,
И я сорвал свой последний табачный лист, мокрый до колен,
Out there before the sun was on the rise.
Там еще до восхода солнца.
And you can have a drink of water, but don't you look at my daughter,
И ты можешь попить воды, но ты не смотришь на мою дочь,
Or I'll come down there and cut you with this knife.
Или я приду туда и порежу тебя этим ножом.
(Chorus)
(Припев)
There ain't any flack man, but if you're a black man
Нет никакого флэк-мужчины, но если ты черный человек
They'll put you on a plane back to where you're from.
Тебя посадят в самолет туда, откуда ты родом.
(Chorus)
(Припев)