Carter 歌詞 日本語訳

Fred Eaglesmith - Carter
フレッド・イーグルスミス - カーター
Intro D
イントロD
Rifles in the morning turkeys in the grain
朝のライフル銃、穀物の中の七面鳥
Desperate boys in windswept fields runnin for the train
吹きさらしの野原で電車に向かって走る絶望的な少年たち
Skin soaked revelations Whiskey before dawn
肌に染み渡る啓示 夜明け前のウィスキー
It wont be the same now that Carters gone
カーターズがいなくなった今も同じではないでしょう
Drive ins on the state line that high and lonesome sound
高くて寂しい音を響かせながら州境をドライブイン
Wake up on that hilltop Carters in the ground
あの丘の上で目を覚ますカーターズは地面にいる
It makes you kinda hang your head cry into the dawn
頭を垂れて夜明けに向かって泣きそうになる
Cause it wont be the same now that Carters gone
カーターズがいなくなったら、今は同じではないから
White doves in the hollow I heard somebody say
空洞の中の白い鳩 誰かが言うのを聞いた
Nobodys ever gonna play those songs that way again
あの曲をあんな風に演奏する人はもういないだろう
And I drive thru old Kentucky tearing thru the gears
そして古いケンタッキー州を歯車を切り裂きながらドライブする
Trying not to think of him through all my bluegrass tears
ブルーグラスで涙が溢れる中、彼のことを考えないようにしていた
Put that guitar beneath the bus I cant play another one
そのギターをバスの下に置いて、他のギターは弾けないよ
They dont sound the same now that Carters gone
カーターズがいなくなった今では以前と同じようには聞こえない
Things will never be the same now that Carters gone
カーターズがいなくなった今、物事は決して同じではないでしょう