Dangerous Paroles Traduction Française

Fred Eaglesmith - Dangerous
Fred Eaglesmith - Dangereux
Thought I saw you at an unmarked crossing picking flowers at the edge of the lane
Je pensais t'avoir vu à un carrefour banalisé en train de cueillir des fleurs au bord de la ruelle
There was dust on my windshield I was looking in my mirror I almost got hit by a train
Il y avait de la poussière sur mon pare-brise, je regardais dans mon miroir, j'ai failli me faire renverser par un train.
Later on at a four way stop I forgot to take my turn
Plus tard, à un arrêt à quatre voies, j'ai oublié de prendre mon tour
I was thinking you were right and we had nothing left somebody blew their horn
Je pensais que tu avais raison et que nous n'avions plus rien, quelqu'un a klaxonné
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
Je suis dangereux, je suis dangereux, je suis dangereux pour moi-même
Yesterday I was out on the bluffs over the ocean blue
Hier, j'étais sur les falaises au-dessus de l'océan bleu
Was a girl swiming splashing in the water, she sure did look like you
C'était une fille qui nageait et barbotait dans l'eau, elle te ressemblait vraiment
For I knew it I was over the edge somebody threw me a line
Car je savais que j'étais à bout, quelqu'un m'a lancé une ligne
Pulled me to saftey said man are you crazy I said no I've lost my mind
M'a tiré vers la sécurité, a dit mec, es-tu fou, j'ai dit non, j'ai perdu la tête
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
Je suis dangereux, je suis dangereux, je suis dangereux pour moi-même
So darling if your thinking you need a project you might want to lend a hand
Alors chérie, si tu penses que tu as besoin d'un projet, tu pourrais vouloir donner un coup de main
I'm living on the corner of stupidity and recklessness I'm a dangerous man
Je vis au coin de la bêtise et de l'insouciance, je suis un homme dangereux
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
Je suis dangereux, je suis dangereux, je suis dangereux pour moi-même
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
Je suis dangereux, je suis dangereux, je suis dangereux pour moi-même
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
Je suis dangereux, je suis dangereux, je suis dangereux pour moi-même