Dangerous 歌詞 日本語訳

Fred Eaglesmith - Dangerous
フレッド・イーグルスミス - デンジャラス
Thought I saw you at an unmarked crossing picking flowers at the edge of the lane
標識のない交差点で車線の端で花を摘んでいる君を見た気がした
There was dust on my windshield I was looking in my mirror I almost got hit by a train
フロントガラスに埃がついていた 鏡を見ていたら電車に轢かれそうになった
Later on at a four way stop I forgot to take my turn
その後、四差路の停留所で順番を取るのを忘れた
I was thinking you were right and we had nothing left somebody blew their horn
あなたが正しいと思っていた、そして私たちには何も残っていない 誰かがクラクションを鳴らした
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
私は危険です、私は危険です、私自身にとって危険です
Yesterday I was out on the bluffs over the ocean blue
昨日、私は青い海の向こうの断崖に出ていました
Was a girl swiming splashing in the water, she sure did look like you
水しぶきを上げて泳ぐ女の子、確かに君に似てたね
For I knew it I was over the edge somebody threw me a line
なぜなら、私が限界を超えていることはわかっていたから、誰かが私にラインを投げた
Pulled me to saftey said man are you crazy I said no I've lost my mind
私を安全な場所に引っ張って言った、あなたは気が狂っているのですか、私はノーと言いました、正気を失ってしまった
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
私は危険です、私は危険です、私自身にとって危険です
So darling if your thinking you need a project you might want to lend a hand
だから、もしあなたがプロジェクトが必要だと思っているのなら、手を貸してほしいかもしれません
I'm living on the corner of stupidity and recklessness I'm a dangerous man
私は愚かさと無謀の隅で生きている 私は危険な男です
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
私は危険です、私は危険です、私自身にとって危険です
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
私は危険です、私は危険です、私自身にとって危険です
I'm dangerous, I'm dangerous, I'm dangerous to myself
私は危険です、私は危険です、私自身にとって危険です