Drinking Too Much Songtekst Nederlandse Vertaling

Fred Eaglesmith Drinking Too Much by Fred Eaglesmith
Fred Eaglesmith drinkt te veel door Fred Eaglesmith
Fred Eaglesmith vocals/guitar
Fred Eaglesmith zang/gitaar
Ralph Schipper bass/vocals
Ralph Schipper bas/zang
Peter Van Alten drums
Peter Van Alten drumt
Kim Deschamps steel guitar
Steelgitaar van Kim Deschamps
Richard Bell keyboards
Richard Bell-toetsenborden
Lynn Miles vocals
Lynn Miles-zang
Darling lately something's been missing
Lieverd, de laatste tijd ontbreekt er iets
When we go out at night
Als we 's avonds uitgaan
There's a fire in your eyes
Er zit vuur in je ogen
But something is missingt
Maar er ontbreekt iets
It just doesn't burn as bright
Het brandt alleen niet zo helder
You take my hand more than you used to
Je pakt mijn hand vaker vast dan vroeger
But I'm not sure that it's love
Maar ik weet niet zeker of het liefde is
And you seem to stumble more often these days
En het lijkt erop dat je tegenwoordig vaker struikelt
Darling I keep holding you up
Lieverd, ik blijf je vasthouden
Even your friends say you're out of touch
Zelfs je vrienden zeggen dat je geen contact meer hebt
Darling are you drinking too much
Lieverd, drink je te veel?
Darling lately I see you've been buying
Schat, de laatste tijd zie ik dat je iets hebt gekocht
Your cocktails two at a time
Je cocktails twee tegelijk
And when it's last call and your glass is empty
En als het de laatste keer is en je glas leeg is
You've been finishing mine
Je hebt de mijne afgemaakt
You take my hand more than you used to
Je pakt mijn hand vaker vast dan vroeger
But I'm not sure that it's love
Maar ik weet niet zeker of het liefde is
And you seem to stumble more often these days
En het lijkt erop dat je tegenwoordig vaker struikelt
Darling I keep holding you up
Lieverd, ik blijf je vasthouden
Even your friends say you're out of touch
Zelfs je vrienden zeggen dat je geen contact meer hebt
Darling are you drinking too much
Lieverd, drink je te veel?
You used to be the life of the party
Vroeger was jij het middelpunt van het feest
And not just the talk of the town
En niet alleen het gesprek van de stad
And you used to go out every night
En je ging elke avond uit
Now you're afraid of the crowd
Nu ben je bang voor de menigte
Even our friends say that your out of touch
Zelfs onze vrienden zeggen dat je geen contact meer hebt
Darling are you drinking too much
Lieverd, drink je te veel?
Darling are you drinking too much
Lieverd, drink je te veel?
>From LIPSTICK LIES & GASOLINE
>Van LIPPENSTIFT LIES & GASOLINE
Razor & Tie Records 1997
Scheermes & Das Records 1997
Bash Music(ASCAP)
Bash-muziek (ASCAP)