Freight Train كلمات أغنية ترجمة عربية

FREIGHT TRAIN Fred Eaglesmith
قطار الشحن فريد إيجلسميث
Intro: Am''' F''' G''' Am'''
مقدمة: أنا '''''''''''''''''
Well I just came down the Chippewa, I had a station wagon and hundred dollars,
حسنًا، لقد نزلت للتو في تشيبيوا، وكان لدي عربة ستيشن ومائة دولار،
I was thinkin' 'bout the girl I'd lost the year before.
كنت أفكر في الفتاة التي فقدتها في العام السابق.
I hadn't seen her for some time, I thought that I might go on by,
لم أرها منذ بعض الوقت، واعتقدت أنني قد أستمر بها،
When your memory came floodin' in and closed that door.
عندما غمرت ذاكرتك وأغلقت هذا الباب.
Chorus:
جوقة:
Wish I was a freight train, baby, wish I was a diesel locomotive,
أتمنى لو كنت قطار شحن، يا عزيزي، أتمنى أن أكون قاطرة ديزل،
I'd come whistlin' down your track and crashin' in your door.
سآتي إلى أسفل المسار الخاص بك وأصطدم ببابك.
Wish I was a freight train, baby, wish I didn't have a heart,
أتمنى لو كنت قطار شحن، يا عزيزي، أتمنى لو لم يكن لدي قلب،
And you'd need a shovel full of coal just to get me started.
وسوف تحتاج إلى مجرفة مليئة بالفحم فقط لتبدأ.
Wish I was a freight train, baby, wish I was a freight train.
أتمنى أن أكون قطار شحن، يا عزيزي، أتمنى أن أكون قطار شحن.
Every time I talk to you, I hear your jealous lies,
في كل مرة أتحدث معك، أسمع أكاذيب الغيرة الخاصة بك،
I feel like I've been left abandoned on some old railway siding.
أشعر وكأنني تُركت مهجورة على أحد جوانب السكك الحديدية القديمة.
And every time I hear your voice, my water just gets cold,
وفي كل مرة أسمع صوتك، الماء يبرد،
My stoker will not stoke and my boiler will not boil.
لن يشتعل الوقاد الخاص بي ولن يغلي غلايتي.
(Chorus and repeat Intro)
(جوقة وتكرار المقدمة)
Every time I fell behind and I could not get ahead,
في كل مرة تأخرت ولم أتمكن من التقدم،
I wish someone would pull a lever and give me a little sand.
أتمنى أن يسحب أحدهم رافعة ويعطيني القليل من الرمل.
And every time I slipped behind, hey, even further back,
وفي كل مرة كنت أتراجع فيها، مهلا، إلى الخلف أكثر،
I wish some switch man would come out of the fog and change my track.
أتمنى أن يخرج رجل من الضباب ويغير مساري.
(Chorus)
(جوقة)