Good Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Time to Get a Gun / Fred Eaglesmith
حان وقت الحصول على مسدس / فريد إيجلسميث
My neighbor's car got stole last night right out of his driveway
لقد سُرقت سيارة جارتي الليلة الماضية من ممر منزله
We heard the dogs a barkin' we never paid 'em any mind
لقد سمعنا نباح الكلاب ولم نهتم بهم أبدًا
Mary says she's gonna lock the door from now on when we go away
تقول ماري إنها ستغلق الباب من الآن فصاعدًا عندما نغادر
And I've been walkin' around this farm wonderin' if it's time...
ولقد كنت أتجول في هذه المزرعة وأتساءل عما إذا كان الوقت قد حان...
Time to get a gun that's what I've been thinkin'
حان الوقت للحصول على مسدس، هذا ما كنت أفكر فيه
I could afford one if I did just a little less drinkin'
أستطيع أن أتحمل تكلفة واحدة إذا قمت بالقليل من الشرب
Time to put somethin' between me & the sun
حان الوقت لوضع شيء ما بيني وبين الشمس
When the talkin' is over it's time to get a gun
عندما ينتهي الحديث، يحين وقت الحصول على السلاح
Last week a government man was there
في الأسبوع الماضي كان هناك رجل حكومي
when I walked out of my back door
عندما خرجت من الباب الخلفي لمنزلي
He said I'm sorry to bother ya son
وقال أنا آسف لإزعاج يا بني
But it don't matter anymore
ولكن لا يهم بعد الآن
Cause even while we're talking
لأنه حتى ونحن نتحدث
right here where we stand
هنا حيث نقف
we're making plans for a 4-lane highway
نحن نخطط لطريق سريع مكون من 4 حارات
and a brand new overpass
وجسر علوي جديد
Mary says she's worried about herself and kids
تقول ماري إنها قلقة على نفسها وعلى أطفالها
She's never known anybody had a gun
لم تكن تعلم أبدًا أن أي شخص لديه سلاح
and her daddy never did
وأبيها لم يفعل ذلك قط
But I think it should be up to me
لكنني أعتقد أن الأمر يجب أن يكون متروكًا لي
'Cause when it's all said and done
لأنه عندما يتم قول وفعل كل شيء
Somebody's gotta walk into the night
يجب على شخص ما أن يمشي في الليل
Well I'm gonna be that one
حسنًا، سأكون ذلك الشخص