Good Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Time to Get a Gun / Fred Eaglesmith
Tijd om een pistool te pakken / Fred Eaglesmith
My neighbor's car got stole last night right out of his driveway
De auto van mijn buurman is gisteravond van zijn oprit gestolen
We heard the dogs a barkin' we never paid 'em any mind
We hoorden de honden blaffen, maar we hebben er geen rekening mee gehouden
Mary says she's gonna lock the door from now on when we go away
Mary zegt dat ze vanaf nu de deur op slot doet als we weggaan
And I've been walkin' around this farm wonderin' if it's time...
En ik loop rond op deze boerderij en vraag me af of het tijd is...
Time to get a gun that's what I've been thinkin'
Tijd om een pistool te pakken, dat is wat ik heb gedacht
I could afford one if I did just a little less drinkin'
Ik zou er een kunnen betalen als ik maar wat minder dronk
Time to put somethin' between me & the sun
Tijd om iets tussen mij en de zon te plaatsen
When the talkin' is over it's time to get a gun
Als het gepraat voorbij is, is het tijd om een pistool te pakken
Last week a government man was there
Vorige week was daar een regeringsman
when I walked out of my back door
toen ik mijn achterdeur uitliep
He said I'm sorry to bother ya son
Hij zei dat het me spijt dat ik je zoon stoor
But it don't matter anymore
Maar het maakt niet meer uit
Cause even while we're talking
Want zelfs terwijl we aan het praten zijn
right here where we stand
precies hier waar we staan
we're making plans for a 4-lane highway
we maken plannen voor een 4-baans snelweg
and a brand new overpass
en een gloednieuw viaduct
Mary says she's worried about herself and kids
Mary zegt dat ze zich zorgen maakt over zichzelf en de kinderen
She's never known anybody had a gun
Ze heeft nooit geweten dat iemand een pistool had
and her daddy never did
en haar vader heeft dat nooit gedaan
But I think it should be up to me
Maar ik denk dat het aan mij moet liggen
'Cause when it's all said and done
Want als het allemaal gezegd en gedaan is
Somebody's gotta walk into the night
Iemand moet de nacht inlopen
Well I'm gonna be that one
Nou, ik zal diegene zijn