Good Enough Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Time to Get a Gun / Fred Eaglesmith
Silah Alma Zamanı / Fred Eaglesmith
My neighbor's car got stole last night right out of his driveway
Komşumun arabası dün gece garajının hemen önünde çalındı
We heard the dogs a barkin' we never paid 'em any mind
Köpeklerin havlamasını duyduk, onlara hiç aldırış etmedik
Mary says she's gonna lock the door from now on when we go away
Mary artık biz gittiğimizde kapıyı kilitleyeceğini söylüyor
And I've been walkin' around this farm wonderin' if it's time...
Ve bu çiftlikte dolaşıp zamanı gelip gelmediğini merak ediyordum...
Time to get a gun that's what I've been thinkin'
Silah almanın zamanı geldi, ben de bunu düşünüyordum
I could afford one if I did just a little less drinkin'
Biraz daha az içersem bir tane alabilirim
Time to put somethin' between me & the sun
Güneşle arama bir şey koyma zamanı
When the talkin' is over it's time to get a gun
Konuşma bittiğinde silah almanın zamanı geldi
Last week a government man was there
Geçen hafta bir hükümet adamı oradaydı
when I walked out of my back door
arka kapımdan çıktığımda
He said I'm sorry to bother ya son
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim dedi oğlum
But it don't matter anymore
Ama artık önemi yok
Cause even while we're talking
Çünkü biz konuşurken bile
right here where we stand
tam burada durduğumuz yerde
we're making plans for a 4-lane highway
4 şeritli otoyolun planlarını yapıyoruz
and a brand new overpass
ve yepyeni bir üst geçit
Mary says she's worried about herself and kids
Mary kendisi ve çocukları için endişelendiğini söylüyor
She's never known anybody had a gun
Kimsenin silahı olduğunu hiç bilmiyordu
and her daddy never did
ve babası bunu hiç yapmadı
But I think it should be up to me
Ama bence bu bana bağlı olmalı
'Cause when it's all said and done
Çünkü her şey söylenip bittiğinde
Somebody's gotta walk into the night
Birinin geceye doğru yürümesi lazım
Well I'm gonna be that one
Peki ben o kişi olacağım