I Like Trains كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Sixteen miles from Arkadelphia
ستة عشر ميلا من أركاديلفيا
right near the Texas border
بالقرب من حدود تكساس
traffic was stopped at a railway crossing
توقفت حركة المرور عند معبر للسكك الحديدية
I took it to the shoulder
أخذته إلى الكتف
I stoked the kettle I put it to the metal
لقد أشعلت الغلاية ووضعتها على المعدن
I shook the gravel loose
لقد هزت الحصى فضفاضة
I missed the train but I was happy with
فاتني القطار ولكني كنت سعيدا به
a glimpse of the caboose
لمحة من الكابوز
Chorus:
جوقة:
Cause I like trains
لأني أحب القطارات
I like fast trains
أنا أحب القطارات السريعة
I like trains that call out through the rain
أحب القطارات التي تنادي أثناء المطر
I like trains
أنا أحب القطارات
I like sad trains
أحب القطارات الحزينة
I like trains that whisper your name
أحب القطارات التي تهمس باسمك
I was born on a greyhound bus
لقد ولدت في حافلة السلوقي
My momma was a diesel engine
كانت والدتي تعمل بمحرك ديزل
they tried to put me behind the wheel
لقد حاولوا وضعي خلف عجلة القيادة
but I wouldn't let them.
لكنني لن أسمح لهم بذلك.
You should have seen the look in their eyes
كان يجب أن ترى النظرة في عيونهم
and how it turned to tears
وكيف تحولت إلى دموع
when I finally told them I wanna be an Engineer
عندما أخبرتهم أخيرًا أنني أريد أن أصبح مهندسًا
Chorus:
جوقة:
Cause I like trains
لأني أحب القطارات
I like fast trains
أنا أحب القطارات السريعة
I like trains that call out through the rain
أحب القطارات التي تنادي أثناء المطر
I like trains
أنا أحب القطارات
I like sad trains
أحب القطارات الحزينة
I like trains that whisper your name
أحب القطارات التي تهمس باسمك
now you think I've got someone new
الآن تعتقد أنني حصلت على شخص جديد
but darlin' that ain't true
ولكن عزيزتي هذا ليس صحيحا
I could never love another woman besides you
لا أستطيع أن أحب امرأة أخرى غيرك
It's not some dewy-eyed
انها ليست بعض العيون الندية
darlin', darlin' that's gonna drive you insane
عزيزتي، عزيزتي، هذا سيقودك إلى الجنون
but anymore I'd be listenin' for
ولكن بعد الآن سأستمع إليه
the sound of a big ol' train
صوت قطار كبير
Chorus:
جوقة:
Cause I like trains
لأني أحب القطارات
I like fast trains
أنا أحب القطارات السريعة
I like trains that call out through the rain
أحب القطارات التي تنادي أثناء المطر
I like trains
أنا أحب القطارات
I like sad trains
أحب القطارات الحزينة
I like trains that whisper your name, whisper your name
أحب القطارات التي تهمس باسمك، تهمس باسمك