I Like Trains 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Sixteen miles from Arkadelphia
アルカデルフィアから 26 km
right near the Texas border
テキサス州境のすぐ近く
traffic was stopped at a railway crossing
踏切で交通が停止された
I took it to the shoulder
肩に担ぎました
I stoked the kettle I put it to the metal
やかんを火にかけて金属の上に置いた
I shook the gravel loose
砂利を振り落とした
I missed the train but I was happy with
電車に乗り遅れたけど満足でした
a glimpse of the caboose
車掌車を垣間見る
Chorus:
コーラス：
Cause I like trains
電車が好きなので
I like fast trains
速い電車が好きです
I like trains that call out through the rain
雨の中を呼ぶ電車が好きです
I like trains
電車が好きです
I like sad trains
悲しい電車が好きです
I like trains that whisper your name
あなたの名前をささやく電車が好きです
I was born on a greyhound bus
私はグレイハウンドバスの中で生まれました
My momma was a diesel engine
私のママはディーゼルエンジンでした
they tried to put me behind the wheel
彼らは私をハンドルに乗せようとした
but I wouldn't let them.
しかし、私は彼らを許しませんでした。
You should have seen the look in their eyes
彼らの目の表情を見るべきだった
and how it turned to tears
そしてそれがどのように涙になったのか
when I finally told them I wanna be an Engineer
ついにエンジニアになりたいと伝えたとき
Chorus:
コーラス：
Cause I like trains
電車が好きなので
I like fast trains
速い電車が好きです
I like trains that call out through the rain
雨の中を呼ぶ電車が好きです
I like trains
電車が好きです
I like sad trains
悲しい電車が好きです
I like trains that whisper your name
あなたの名前をささやく電車が好きです
now you think I've got someone new
今、あなたは私に新しい人ができたと思っているでしょう
but darlin' that ain't true
でもダーリン、それは真実じゃない
I could never love another woman besides you
私はあなた以外の女性を愛することは決してできません
It's not some dewy-eyed
涙目じゃないよ
darlin', darlin' that's gonna drive you insane
ダーリン、ダーリン、それはあなたを狂わせるでしょう
but anymore I'd be listenin' for
でももう私は聞いていたい
the sound of a big ol' train
大きな古い電車の音
Chorus:
コーラス：
Cause I like trains
電車が好きなので
I like fast trains
速い電車が好きです
I like trains that call out through the rain
雨の中を呼ぶ電車が好きです
I like trains
電車が好きです
I like sad trains
悲しい電車が好きです
I like trains that whisper your name, whisper your name
あなたの名前をささやく電車が好きです、あなたの名前をささやきます