I Like Trains Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Sixteen miles from Arkadelphia
Zestien mijl van Arkadelphia
right near the Texas border
vlak bij de grens met Texas
traffic was stopped at a railway crossing
Bij een spoorwegovergang werd het verkeer stilgelegd
I took it to the shoulder
Ik bracht het naar de schouder
I stoked the kettle I put it to the metal
Ik stookte de ketel op en zette hem op het metaal
I shook the gravel loose
Ik schudde het grind los
I missed the train but I was happy with
Ik miste de trein maar ik was er blij mee
a glimpse of the caboose
een glimp van de caboose
Chorus:
refrein:
Cause I like trains
Omdat ik van treinen hou
I like fast trains
Ik hou van snelle treinen
I like trains that call out through the rain
Ik hou van treinen die door de regen roepen
I like trains
Ik hou van treinen
I like sad trains
Ik hou van droevige treinen
I like trains that whisper your name
Ik hou van treinen die je naam fluisteren
I was born on a greyhound bus
Ik ben geboren in een windhondenbus
My momma was a diesel engine
Mijn moeder was een dieselmotor
they tried to put me behind the wheel
ze probeerden mij achter het stuur te zetten
but I wouldn't let them.
maar ik zou ze niet toestaan.
You should have seen the look in their eyes
Je had de blik in hun ogen moeten zien
and how it turned to tears
en hoe het in tranen veranderde
when I finally told them I wanna be an Engineer
toen ik ze eindelijk vertelde dat ik ingenieur wil worden
Chorus:
refrein:
Cause I like trains
Omdat ik van treinen hou
I like fast trains
Ik hou van snelle treinen
I like trains that call out through the rain
Ik hou van treinen die door de regen roepen
I like trains
Ik hou van treinen
I like sad trains
Ik hou van droevige treinen
I like trains that whisper your name
Ik hou van treinen die je naam fluisteren
now you think I've got someone new
Nu denk je dat ik een nieuw iemand heb
but darlin' that ain't true
maar lieverd, dat is niet waar
I could never love another woman besides you
Ik zou nooit van een andere vrouw kunnen houden dan jij
It's not some dewy-eyed
Het is niet een of andere bedauwde ogen
darlin', darlin' that's gonna drive you insane
schat, schat, dat zal je gek maken
but anymore I'd be listenin' for
maar ik zou er meer naar luisteren
the sound of a big ol' train
het geluid van een grote oude trein
Chorus:
refrein:
Cause I like trains
Omdat ik van treinen hou
I like fast trains
Ik hou van snelle treinen
I like trains that call out through the rain
Ik hou van treinen die door de regen roepen
I like trains
Ik hou van treinen
I like sad trains
Ik hou van droevige treinen
I like trains that whisper your name, whisper your name
Ik hou van treinen die je naam fluisteren, je naam fluisteren