I Shot Your Dog كلمات أغنية ترجمة عربية

Fred Eaglesmith - I Shot Your Dog
فريد إيجلسميث - لقد أطلقت النار على كلبك
Well hello neighbor
حسنا مرحبا الجار
I been meaning to talk to you
لقد كنت أقصد التحدث معك
I been putting it off
لقد تم تأجيله
It's something I gotta do
إنه شيء يجب أن أفعله
I been living with a secret
كنت أعيش مع سر
Been keeping me awake
لقد أبقيني مستيقظا
There's just something I gotta say
هناك فقط شيء يجب أن أقوله
I shot your dog
لقد أطلقت النار على كلبك
He was on my property
لقد كان على ممتلكاتي
I thought he was a coyote on the run
أعتقدت أنه كان ذئبًا هاربًا
I been missing some chickens
لقد فقدت بعض الدجاج
So I pulled the trigger
لذلك قمت بضغط الزناد
I feel so bad 'bout what I done
أشعر بالسوء حيال ما فعلته
You don't have to say nothin'
ليس عليك أن تقول شيئا
I can tell how you feel
أستطيع أن أقول كيف تشعر
I'd feel the same
سأشعر بنفس الشيء
If it was me
لو كان أنا
I'm awfully sorry
أنا آسف للغاية
If I could make it up to you
إذا كان بإمكاني تعويضك
In any way tell me what to do
بأي شكل من الأشكال قل لي ما يجب القيام به
Gotta an old coon hound
فلدي كلب صيد الراكون القديم
If it'll make you feel better
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن
She's comin' in next week
إنها قادمة في الأسبوع المقبل
You get the pick of the litter
يمكنك الحصول على اختيار القمامة
I feel so bad 'bout what I done
أشعر بالسوء حيال ما فعلته