I Shot Your Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

Fred Eaglesmith - I Shot Your Dog
Fred Eaglesmith – Ich habe deinen Hund erschossen
Well hello neighbor
Hallo Nachbar
I been meaning to talk to you
Ich wollte mit dir reden
I been putting it off
Ich habe es aufgeschoben
It's something I gotta do
Das ist etwas, was ich tun muss
I been living with a secret
Ich lebe mit einem Geheimnis
Been keeping me awake
Hält mich wach
There's just something I gotta say
Es gibt nur etwas, das ich sagen muss
I shot your dog
Ich habe deinen Hund erschossen
He was on my property
Er war auf meinem Grundstück
I thought he was a coyote on the run
Ich dachte, er wäre ein Kojote auf der Flucht
I been missing some chickens
Ich habe ein paar Hühner vermisst
So I pulled the trigger
Also drückte ich den Abzug
I feel so bad 'bout what I done
Ich fühle mich so schlecht wegen dem, was ich getan habe
You don't have to say nothin'
Du musst nichts sagen
I can tell how you feel
Ich kann sagen, wie du dich fühlst
I'd feel the same
Mir würde es genauso gehen
If it was me
Wenn ich es wäre
I'm awfully sorry
Es tut mir furchtbar leid
If I could make it up to you
Wenn ich es wieder gut machen könnte
In any way tell me what to do
Sagen Sie mir auf jeden Fall, was ich tun soll
Gotta an old coon hound
Muss ein alter Waschbärhund sein
If it'll make you feel better
Wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen
She's comin' in next week
Sie kommt nächste Woche
You get the pick of the litter
Sie haben die Wahl aus dem Wurf
I feel so bad 'bout what I done
Ich fühle mich so schlecht wegen dem, was ich getan habe