I Shot Your Dog Letra Traducción al Español

Fred Eaglesmith - I Shot Your Dog
Fred Eaglesmith - Le disparé a tu perro
Well hello neighbor
Bueno hola vecino
I been meaning to talk to you
He querido hablar contigo
I been putting it off
lo he estado posponiendo
It's something I gotta do
es algo que tengo que hacer
I been living with a secret
He estado viviendo con un secreto
Been keeping me awake
Me ha estado manteniendo despierto
There's just something I gotta say
Hay algo que tengo que decir
I shot your dog
Le disparé a tu perro
He was on my property
el estaba en mi propiedad
I thought he was a coyote on the run
Pensé que era un coyote huyendo.
I been missing some chickens
me faltan algunas gallinas
So I pulled the trigger
Entonces apreté el gatillo
I feel so bad 'bout what I done
Me siento tan mal por lo que hice
You don't have to say nothin'
No tienes que decir nada
I can tell how you feel
Puedo decir cómo te sientes
I'd feel the same
sentiría lo mismo
If it was me
si fuera yo
I'm awfully sorry
lo siento mucho
If I could make it up to you
Si pudiera compensarte
In any way tell me what to do
De cualquier forma dime que hacer
Gotta an old coon hound
Tengo un viejo sabueso mapache
If it'll make you feel better
Si te hará sentir mejor
She's comin' in next week
Ella vendrá la próxima semana.
You get the pick of the litter
Tú eliges la camada
I feel so bad 'bout what I done
Me siento tan mal por lo que hice