I Shot Your Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

Fred Eaglesmith - I Shot Your Dog
Fred Eaglesmith - Ik heb je hond neergeschoten
Well hello neighbor
Nou hallo buurman
I been meaning to talk to you
Ik wilde met je praten
I been putting it off
Ik heb het uitgesteld
It's something I gotta do
Het is iets dat ik moet doen
I been living with a secret
Ik leefde met een geheim
Been keeping me awake
Het heeft me wakker gehouden
There's just something I gotta say
Er is gewoon iets dat ik moet zeggen
I shot your dog
Ik heb je hond neergeschoten
He was on my property
Hij was op mijn terrein
I thought he was a coyote on the run
Ik dacht dat hij een coyote op de vlucht was
I been missing some chickens
Ik miste een aantal kippen
So I pulled the trigger
Dus haalde ik de trekker over
I feel so bad 'bout what I done
Ik voel me zo slecht over wat ik heb gedaan
You don't have to say nothin'
Je hoeft niets te zeggen
I can tell how you feel
Ik kan je vertellen hoe je je voelt
I'd feel the same
Ik zou hetzelfde voelen
If it was me
Als ik het was
I'm awfully sorry
Het spijt me vreselijk
If I could make it up to you
Als ik het goed met je kon maken
In any way tell me what to do
Vertel me in ieder geval wat ik moet doen
Gotta an old coon hound
Ik moet een oude wasbeerhond hebben
If it'll make you feel better
Als jij je daardoor beter voelt
She's comin' in next week
Volgende week komt ze langs
You get the pick of the litter
Jij krijgt de keuze uit het nest
I feel so bad 'bout what I done
Ik voel me zo slecht over wat ik heb gedaan